DATA APLICĂRII - превод на Български

• датата на прилагане
• датата на приложение
• дата на прилагане
• датата на прилагането

Примери за използване на Data aplicării на Румънски и техните преводи на Български

OP: vă rugăm să introduceți data- 18 luni de la data aplicării articolelor 3gama
СП: моля въведете 18 месеца след датата на прилагане на член 3гама

În termen de doi ani de la data aplicării prezentei decizii,
В срок от две години, считано от датата на изпълнение на настоящото решение,

ca urmare trebuie să i se permită să amâne data aplicării prezentei directive;
следва съответно да й бъде позволено да отложи датата за прилагане на настоящата директива;

rămân valabile pentru mecanicii de locomotivă timp de nouă luni de la data aplicării prezentului regulament, atunci când aceștia
остават валидни за срок от девет месеца от датата на прилагане на настоящия регламент за машинистите в случаите,

înţelegeri trebuie să fie notificate Comisiei în trei luni de la data aplicării Regulamentului sau de la data lor de aplicare,
договорености се съобщават на Комисията до три месеца от датата на приложение на регламента или на тяхната дата на приложение,

(53a) Cerințele de accesibilitate prevăzute în prezenta directivă ar trebui să se aplice produselor introduse pe piața Uniunii după data aplicării măsurilor naționale de transpunere a prezentei directive,
(53a) Изискванията за достъпност съгласно настоящата директива следва да се прилагат за продуктите, пускани на пазара на Съюза след датата на прилагане на националните мерки за транспониране на настоящата директива,

Aceste acorduri şi aranjament vor fi notificate Comisiei în termen de trei luni de la data aplicării acestui Regulament sau de la data la care astfel de aranjamente intră în vigoare,
Комисията се нотифицира за тези споразумения и спогодби в срок от три месеца от датата на приложение на настоящия регламент или от датата на приложение на въпросните споразумения

se aplică planurilor de recunoaștere de la data aplicării prezentului regulament.
се прилага към плановете за признаване от датата на прилагане на настоящия регламент.

în vigoare a regulamentului, pentru a se asigura că la data aplicării sale, sunt desemnate suficiente organisme notificate în conformitate cu noile norme,
за да се гарантира, че до датата на прилагането му ще са определени достатъчно на брой нотифицирани органи съгласно новите правила,

să asigure reducerea semnificativă a prețurilor pentru clienți de la data aplicării prezentului regulament
значителни намаления на цените за клиентите, считано от датата на прилагане на настоящия регламент

(9) Anumite incoerențe în ceea ce privește data aplicării pentru limitele nivelului sonor Euro 5 din anexa IV la Regulamentul(UE) nr. 168/2013 ar trebui să fie clarificate pentru a se asigura că limitele existente(Euro 4) rămân aplicabile până când pot
(9) Някои несъответствия по отношение на датата на прилагане на пределните стойности за нивото на шума на нормата Евро 5 в приложение IV към Регламент(ЕС)

autoritatea de rezoluție a stabilit un termen pentru îndeplinirea cerințelor care expiră după data de 1 ianuarie 2024, data aplicării articolului 1 punctul 17 din prezenta directivă, în ceea ce privește articolului 45i alineatul(3)
2014/59/ЕС органът за преструктуриране определи срок за изпълнение, изтичащ след 1 януари 2024 г., началната дата на прилагане на член 1, точка 17 от настоящата директива във връзка с член 45и,

(6) Până la data aplicării actelor de punere în aplicare menționate la alineatul(5),
До датата на прилагане на актовете за изпълнение, посочени в параграф 5,

(5) În cazul în care autoritatea competentă a instituției respective nu a finalizat evaluarea necesară în temeiul alineatului(4) la data aplicării instrumentului de recapitalizare internă
Когато компетентният орган на тази институция не е завършил оценката, изисквана съгласно параграф 4 към датата на прилагането на инструмента за споделяне на загуби или преобразуването на капиталови инструменти,

capacității acestora de a continua să emită certificate valabile în temeiul acestor două directive până la data aplicării prezentului regulament.
компетентността им да продължават да издават валидни сертификати по посочените две директиви до началната дата на прилагане на настоящия регламент.

inclusiv microalgele, ar trebui să se aplice de la data aplicării dispoziției relevante din Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/673 al Comisiei(7),
следва да се прилага от датата на прилагане на съответната разпоредба от Регламент за изпълнение(ЕС)

Începând de la data aplicării actului delegat menționat la articolul 11 alineatul(4),
Считано от датата на прилагане на делегирания акт, посочен в член 11,

de energie, începând cu vehiculele grele noi înmatriculate de la data aplicării măsurilor menționate la articolul 5c litera(b)
новите тежкотоварни превозни средства, регистрирани от датата на прилагане на мерките, посочени в член 5в,

(4) La şase luni de la data aplicării măsurilor pertinente prevăzute la articolul 3,
Шест месеца след датата на прилагането на съответните мерки, предвидени в член 3,

(2) La un an de la data aplicării actelor de punere în aplicare menționate la articolul 8 alineatul(3)
Една година след датата на прилагане на актовете за изпълнение, посочени в член 8, параграф 3