MONITORIZAREA APLICĂRII - превод на Български

• контрола върху прилагането
• мониторинг на прилагането
• наблюдение на прилагането
• мониторинга на прилагането
• наблюдението на прилагането
• наблюдението на изпълнение

Примери за използване на Monitorizarea aplicării на Румънски и техните преводи на Български

Monitorizarea aplicării programului comun Eurostars ar trebui să fie eficientă
Контролът по изпълнението на съвместната програма Eurostars следва да бъде ефективен

autoritățile responsabile de monitorizarea aplicării Regulamentului(UE) 2016/679 sunt, de asemenea, responsabile de monitorizarea aplicării prezentului regulament.
които отговарят за наблюдението на прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679, отговарят също така за наблюдението на прилагането на настоящия регламент.

Rezoluţia Parlamentului European din 6 octombrie 2016 referitoare la monitorizarea aplicării dreptului Uniunii: raportul anual pe 2014(2015/2326(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 6 октомври 2016 г. относно мониторинга върху прилагането на правото на Съюза- Годишен доклад за 2014 г.(2015/2326(INI)).

Comisia prezintă un raport anual privind monitorizarea aplicării dreptului UE în cursul anului precedent.
Комисията ежегодно представя годишен доклад за мониторинга върху прилагането на правото на ЕС през предходната година.

Raport referitor la cel de-al 27-lea raport anual privind monitorizarea aplicării legislației Uniunii Europene(2009).
ДОКЛАД относно двадесет и седмия годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Европейския съюз(2009 г.).

Având în vedere Rezoluția sa din 26 octombrie 2017 referitoare la monitorizarea aplicării dreptului UE în2015(8).
Като взе предвид своята резолюция от 26 октомври 2017 г. относно мониторинга върху прилагането на правото на ЕС за 2015 г.(8).

Totuși, în ciuda acestui lucru, rapoartele anuale ale Comisiei Europene privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar în forma sa curentă nu le oferă Parlamentului
Въпреки това обаче годишните доклади на Европейската комисия относно контрола върху прилагането на правото на ЕС в настоящата им форма не предоставят на Парламента

Prezentul regulament stabileşte procedurile de efectuare a inspecţiilor Comisiei pentru monitorizarea aplicării de către statele membre a Regulamentului(CE) nr. 2320/2002 la nivelul fiecărui stat membru
Настоящият регламент установява процедури за извършване на инспекции от Комисията за мониторинг на прилагането от държавите-членки на Регламент(ЕО)

Al 29-lea raport anual privind monitorizarea aplicării dreptului UE(2011)- Adecvarea reglementărilor UE, subsidiaritatea
И годишен доклад относно контрола върху прилагането на правото на Европейския съюз(2011 г.)- Регулаторна пригодност на ЕС,

Dezvoltarea schimburilor, între serviciile naţionale de inspecţie a muncii, de experienţă în monitorizarea aplicării legislaţiei secundare comunitare cu privire la sănătatea
Развитие на обмен на опит между националните служби за инспекция по труда при мониторинг на прилагането на вторичното общностно право в областта на здравето

Utilizarea băncii de date exclusiv pentru monitorizarea aplicării legislaţiei europene şi naţionale în domeniul vitivinicol
Че базата данни се използва само за наблюдение на прилагането на законодателството на Общността и на националното законодателство в областта на винаро-лозарството

Raportul dnei Lichtenberger, în numele Comisiei pentru afaceri juridice, referitor la cel de-al 26-lea raport anual privind monitorizarea aplicării legislației Uniunii Europene(2008) COM20090675-.
Доклад на г-жа Lichtenberger от името на комисията по правни въпроси относно 26-ия годишен доклад относно контрола върху прилагането на правото на Европейския съюз(2008 г.)-.

22 din Rezoluția Parlamentului din 4 februarie 2014 referitoare la cel de-al 29-lea raport anual privind monitorizarea aplicării dreptului UE(2011).
22 от резолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2014 г. относно 29-ия годишен доклад на Комисията за мониторинг на прилагането на правото на ЕС(2011).

Având în vedere Rezoluția sa din 4 februarie 2014 referitoare la cel de-al 29-lea raport anual privind monitorizarea aplicării dreptului Uniunii Europene(2011(2)).
Като взе предвид своята резолюция от 4 февруари 2014 г. относно двадесет и деветия годишен доклад на Комисията относно контрола върху прилагането на правото на Европейския съюз(2011 г.)(2).

responsabilă cu coordonarea şi monitorizarea aplicării programelor de securitate aeriană.
отговорен за координирането и наблюдението на изпълнение на програмите за авиационна сигурност.

cel de-al 31-lea raport anual privind monitorizarea aplicării dreptului UE(2012-2013)(1).
31‑вия годишни доклади относно контрола върху прилагането на правото на ЕС(2012- 2013 г.)(1).

responsabilă cu coordonarea și monitorizarea aplicării programelor de securitate aeriană.
отговорен за координирането и наблюдението на изпълнение на програмите за авиационна сигурност.

privind toate problemele apărute în monitorizarea aplicării legislaţiei comunitare în domeniul sănătăţii
възникнали при мониторинг на прилагането на законодателството на Общността в областта на здравето

referitor la cel de-al 25-lea raport anul al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar(2007).
относно 25-и годишен доклад на Комисията относно мониторинга на прилагането на правото на Общността(2007 г.).

A se vedea Rezoluția Parlamentului din 4 februarie 2014 referitoare la cel de-al 29-lea raport anual privind monitorizarea aplicării dreptului UE(2011)(Texte adoptate, P7_TA(2014)0051), punctele 21 și 22.
Резолюция на Европейския парламент от 4 февруари 2014 г. относно 29-ия годишен доклад на Комисията за мониторинг на прилагането на правото на ЕС(2011)(Приети текстове, P7_TA(2014)0051), параграфи 21 и 22.