ŞI MONITORIZAREA - превод на Български

• и наблюдение
• и мониторинг
• и контрол
• и проследяване
• и следене
• и наблюдава
• и мониториране
• и наблюдаването
• и следят
• и надзорът

Примери за използване на Şi monitorizarea на Румънски и техните преводи на Български

Controlul şi monitorizarea online optimizează eficienţa energetică pentru proprietarii care au clădiri în diferite locuri.
Опцията за дистанционно управление и мониторинг дава възможност за оптимизиране на енергийната ефективност за собствениците на сгради, разположени в различни локации.

promovarea şi monitorizarea bunei funcţionări a sistemelor de plăţi pentru asigurarea stabilităţii financiare;
насърчаване и следене за нормалното функциониране на платежните системи за гарантиране на финансовата стабилност;

Prin detectarea şi monitorizarea nivelului de CTC în sânge medicii pot obţine informaţii importante despre prognostic,
Чрез определяне и проследяване на нивата на СТС в кръвта, докторите могат да получат важна информация за прогнозата на заболяването,

În sfârşit, cum rămâne cu crearea unui sistem pentru supravegherea şi monitorizarea băncilor şi a altor instituţii financiare?
Накрая, какво става със създаването на система за надзор и мониторинг на банките и другите финансови институции?

realizarea şi monitorizarea politicii agricole comune.
управление и контрол на Общата селскостопанска политика.

Instrumente pentru implementarea pe termen lung şi monitorizarea in situ a nutrienţilor din locaţii de coastă şi interioare.
Уреди за дългосрочно разполагане и следене на място на хранителните вещества в крайбрежните и вътрешните зони.

Trebuie instituit tratament simptomatic şi monitorizarea funcţiilor vitale în funcţie de starea clinică,
Трябва да се започне симптоматично лечение и проследяване на функцията на жизненоважните органи в съответствие с клиничното състояние,

analizarea traficului şi monitorizarea informaţiilor răspândite în reţea;
анализира трафика и наблюдава информацията, която се разпространява по мрежата;

Laboratoarele noastre de testare a deşeurilor efectuează analiza obligatorie pentru asigurarea calităţii apei şi monitorizarea poluării apei.
Нашите лаборатории за изследване на водите осъществяват постоянен анализ за гарантиране на качеството на водата и мониторинг на замърсяването на водата.

urmat de tratament simptomatic şi monitorizarea funcţiei măduvei osoase.
следван от симптоматично лечение и контрол на костно- мозъчната функция.

Notificările inteligente4, încărcările automate4 în Garmin Connect şi monitorizarea în direct fac din dispozitivul 735XT ceasul inteligent suprem pentru sportivi.
Свържете се и персонализирайте Смарт известия3, автоматично качване на Garmin Connect3 и проследяване на циво правят 735XT перфектният SmartWatch за спортисти.

Vedeţi familia TunneLogic TunneLogic este un sistem dedicat pentru controlul şi monitorizarea tunelurilor, conceput special pentru tehnologia LED.
Преглед на семейство TunneLogic TunneLogic е система за управление и следене на тунелно осветление, проектирана специално за светодиодните технологии.

Se introduce o măsură financiară comunitară pentru eradicarea şi monitorizarea maladiilor enumerate în anexă.
Въвежда се финансова мярка на Общността за ликвидиране и мониторинг на болестите, посочени в списъка в приложението.

Aparatele noastre DEXA de scanare de ultimă generaţie ajută la diagnosticarea cu precizie a osteoporozei şi monitorizarea pacienţilor care prezintă riscul de dezvoltare a osteoporozei.
Нашите най-съвременни машини за сканиране на костна плътност- DEXA помагат за точна диагноза на остеопорозата и мониториране на пациенти, които са изложени на риск от развитие на остеопороза.

De aceea este bine de ştiut că îmbunătăţirea şi monitorizarea calităţii apei de scăldat este o prioritate în Uniunea Europeană.
Ето защо е добре да се знае, че подобряването и наблюдаването на качеството на нашите води за къпане е приоритет на Европейския съюз.

rezolvarea problemelor şi până la proiectarea şi monitorizarea lucrărilor de săpături
разрешаване на проблеми до проектиране и мониторинг на земните работи

iar medicul dumneavoastră vă poate sugera efectuarea unor investigaţii suplimentare şi monitorizarea stării dumneavoastră.
Вашият лекар може да пожелае да проведе допълнителни изследвания и проследяване;

la producţia de serie şi monitorizarea respectării acestor standarde.
както и следене до каква степен се спазват тези стандарти.

Sunt foarte mândru de activitatea comisiei şi a deputaţilor europeni în construirea democraţiei şi monitorizarea alegerilor.
Аз съм много горд с работата на комисията и на членовете на Парламента по отношение на изграждането на демокрацията и наблюдаването на изборите.

o funcţie care permite controlul şi monitorizarea la distanţă, folosind un smartphone sau un computer.
която позволява дистанционно управление и мониторинг чрез смартфон или компютър.