MONITORIZAREA SI - превод на Български

• мониторинг и
• наблюдение и
• мониторинга и
• мониторингът и
• наблюдението и

Примери за използване на Monitorizarea si на Румънски и техните преводи на Български

Vom folosi interesele noastre legitime in monitorizarea si imbunatatirea produselor si serviciilor noastre pentru clientii si utilizatorii nostri ca baza legala pentru prelucrarea datelor de cercetare.
Ние ще използваме нашия законен интерес при наблюдението и развитието на нашите продукти и услуги до нашите клиенти и потребители като законно основание за обработване на Проучвателните данни.

Solnes a declarat ca monitorizarea si consilierea au fost cele mai bune moduri in care UE a pregatit fortele de politie din BH.
Според Солнс, наблюдението и консултациите са най-добрия начин за създаването на стабилни полицейски сили в БиХ.

clasificarea va ajuta la monitorizarea si explicarea costurilor ingrijirii sanatatii si ale dizabilitatii.
ICF ще съдейства за тълкуването и мониторинга на здравните грижи и други разходи за уврежданията.

Mecanisme pentru imbunatatirea programelor si politicilor, monitorizarea si evaluarea la nivel national,
Механизми за подобрение на добрата политика и изработване, на наблюдение и оценка на програми на национално,

care permite monitorizarea si interactiunea cu un Range Rover Velar, cu ajutorul unui smartphone
което ви позволява да следите и същевременно да си взаимодействате с Range Rover Velar от смартфона

Furnizarea unor masuri corespunzatoare prin care sa se asigure plata taxei, monitorizarea si verificarea corectitudinii platilor ramane la latitudinea statelor membre.|.
Осигуряването на подходящи мерки за гарантиране на плащането на данъка и контрол и проверки за правилното му плащане остава от компетентността на участващите държави членки.

Masurile propuse contin prevederi clare privind obligatia fondurilor de a informa investitorii cu privire la modul in care vor asigura monitorizarea si intocmirea de rapoarte privind impactul.
С предложените мерки ще се поставят ясни изисквания към фондовете за информиране на инвеститорите относно начините за наблюдение и отчитане на социалното въздействие.

Monitorizarea si evaluarea interna a proiectului, pe parcursul derularii intregului ciclu de viata al acestuia.
Планиране на бюджета и контролиране на неговото разпределение по време на целия цикъл на проекта.

Exista planuri si programe corespunzatoare pentru monitorizarea si inspectia periodica a instalatiei pentru deseuri de catre persoane competente si pentru a actiona in cazul in care rezultatele indica instabilitatea
Подходящи планове и организация за редовен мониторинг и инспектиране на съоръжението за минни отпадъци от компетентни лица и за предприемане на действия в случай на признаци за нестабилност на съоръжението

reabilitarea, monitorizarea si facilitarea functionarii sistemelor naturale,
възстановяване, наблюдение и подпомагане на функционирането на природните системи,

functionarea in cascada pana la sase pompe si monitorizarea si controlul cu mesaje text clare.
плавно повишаване и понижаване, каскадна работа на до шест помпи и мониторинг и контрол с ясни текстови съобщения.

Calitate: printre indicatori se numara formarea obligatorie a judecatorilor, monitorizarea si evaluarea activitatilor instantelor,
Качество: сред показателите са задължително обучение на съдиите, наблюдение и оценка на дейността на съдилищата,

implementarea, monitorizarea si evaluarea politicilor si a masurilor de prevenire si combatere a tuturor formelor de violenta acoperite de prezenta conventie.
отговарящи за координацията, изпълнението, мониторинга и оценката на политиките и мерките за превенция и борба с всички форми на насилие, обхванати от Конвенцията.

Impartasim informatiile dvs. cu ei in forma neidentificabila pentru monitorizarea si raportarea eficacitatii livrarii de campanii catre partenerii nostri de afaceri si pentru analiza interna a companiilor.
Споделяме информацията си с тях в неподлежаща на идентифициране на субектите форма за наблюдение и отчитане на ефективността на предоставяните кампании на нашите бизнес партньори и за анализ на самия бизнес.

punerea in aplicare, monitorizarea si evaluarea contractelor de parteneriat si a programelor, in mod consecvent.”.
изпълнението, мониторинга и оценката на договорите за партньорство и програмите.

Guvernanta, implementarea, monitorizarea si mechanismele de urmare trebuie consolidate prin,
Управлението, включително прилагане, наблюдение и механизми за последващи действия,

inclusiv in monitorizarea si in evaluarea tuturor programelor;
включително при мониторинга и оценката;

Integreaza toate sistemele de securitate existente intr-o retea multivendor, pentru monitorizarea si gestionarea activitatilor de retea pentru a sesiza vulnerabilitati,
Интегрира всички съществуващи системи за сигурност на различни производители за за наблюдение и управление на мрежовите дейности и улавя всички уязвимости,

Incurajand sustenabilitatea, SEFA urmareste reducerea consumului de energie in randul societatilor si al cetatenilor cu ajutorul unei console centrale care permite monitorizarea si controlarea centralizata a tuturor aspectelor legate de consumul de energie si de apa.
За да се насърчи устойчивостта, SEFA преследва целта за намаляване на енергийния отпечатък на предприятията и гражданите чрез разработването на център за управление, позволяващ централизирано наблюдение и контрол на всички аспекти на потреблението на вода и енергия.

realizarea, monitorizarea si evaluarea) se desfasoara in perioada 1 mai 2010- 30 aprilie 2011.
прилагане, контрол и оценка) в рамките на периода 1 май 2015 г.- 30 април 2016 г.