APLICĂRII DIRECTIVEI - превод на Български

• прилагането на директива
• изпълнението на директивата
• прилагането на директивата

Примери за използване на Aplicării directivei на Румънски и техните преводи на Български

Data aplicării Directivei de modificare, în conformitate cu specificațiile tehnice prevăzute în Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare(UE)
Датата на прилагане на настоящата директива за изменение в съответствие с техническите спецификации, посочени в приложение

Parlamentul va reitera acest lucru mâine, spunând"nu” returnărilor,"da” aplicării Directivei 2001/55/CE și"da” punerii în aplicare a prevederilor articolului 25 din această directivă.
Парламентът ще потвърди това утре, като каже"не" на връщанията,"да" на изпълнението на Директива 2001/55/ЕО и"да" на изпълнението на член 25 от тази директива..

Comisia va elabora o propunere legislativă ce vizează îmbunătățirea aplicării directivei„detașarea lucrătorilor”,
Комисията ще направи законодателно предложение, насочено към засилването на прилагането на директивата относно командироването на работници,

privind reexaminarea aplicării directivei(2) de completare a statutului societății europene(3)
относно прегледа на прилагането на Директивата(2) за допълване на устава на европейското дружество(3)

astfel încât să se faciliteze controlul aplicării Directivei 74/63/CEE;
за да се улесни надзорът по прилагането на Директива 74/63/ЕИО;

la dificultăți în ceea ce privește controlul aplicării directivei.
до трудности при осъществяването на контрола върху прилагането на директивата.

Comisia va elabora o propunere legislativă ce vizează îmbunătăţirea aplicării directivei„detaşarea lucrătorilor”,
Комисията ще направи законодателно предложение, насочено към засилването на прилагането на директивата относно командироването на работници,

Prezentul regulament nu aduce atingere aplicării Directivei 2000/31/CE a Parlamentului European
Настоящият регламент не засяга прилагането на Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент

În scopul aplicării Directivei 89/130/CEE, Euratom, venitul UCI constă,
За целите на прилагането на Директива 89/130/ЕИО, Евратом, доходът на предприятията

protecția drepturilor dobândite pentru a se sustrage aplicării Directivei 2004/38, respectiv dispozițiilor naționale adoptate pentru transpunerea acesteia.
за да заобиколи прилагането на Директива 2004/38 или на националните разпоредби за транспониране на тази директива..

Dispozițiile prezentei directive referitoare la admiterea de instrumente financiare la tranzacționare în conformitate cu normele aplicate de o piață reglementată nu ar trebui să aducă atingere aplicării Directivei 2001/34/CE a Parlamentului European
Разпоредбите на настоящата директива относно допускането на финансови инструменти до търговия съгласно правилата, прилагани от регулирания пазар, не следва да засягат прилагането на Директива 2001/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(34)

Întrucât prezenta directivă nu aduce atingere aplicării Directivei Consiliului 96/29/Euratom din 13 mai 1996 care prevede normele de securitate de bază pentru protecția sănătății lucrătorilor și a populației împotriva pericolelor generate de radiația ionizantă(8);
Като имат предвид, че настоящата директива не се отразява върху прилагането на Директива 96/29/Евратом на Съвета от 13 май 1996 г. относно постановяване на основните норми на безопасност за защита на здравето на професионално заетите лица и населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение( 8);

Scrisoarea Comisiei ridică, de asemenea, problema aplicării Directivei IPPC în ceea ce privește permisele finale emise,
В писмото на Комисията се изразява загриженост относно приложението на Директивата относно комплексното предотвратяване и контрол на замърсяването

pentru a ține seama de experiența acumulată pe parcursul aplicării directivei, de progresele tehnice
придобит по време на приложението на директивата, техническият напредък

(57) Dispoziţiile prezentei directive referitoare la admiterea de instrumente la tranzacţionare în conformitate cu regulile aplicate de o piaţă reglementată nu ar trebui să aducă atingere aplicării Directivei 2001/34/CE a Parlamentului European
(57) Разпоредбите на настоящата директива относно приемането на инструменти за търговия съгласно правилата, прилагани от регулирания пазар, не следва да засягат прилагането на Директива 2001/34/EО на Европейския парламент и на Съвета от

Obiectivul propunerii era clarificarea aplicării directivei la timpul de gardă și la tipul de
С предложението се целеше да се изясни прилагането на директивата по отношение на дежурствата

prezenta directivă nu aduce atingere aplicării Directivei Consiliului 96/29/Euratom din 13 mai 1996 care prevede normele de securitate de bază pentru protecţia sănătăţii lucrătorilor şi a populaţiei împotriva pericolelor generate de radiaţia ionizantă(8);
настоящата директива не се отразява върху прилагането на Директива 96/29/Евратом на Съвета от 13 май 1996 г. относно постановяване на основните норми на безопасност за защита на здравето на професионално заетите лица и населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение8;

aceste dosare ar trebui pregătite în conformitate cu liniile directoare comune care urmează să fie stabilite de Consiliu până la data aplicării directivei;
досиетата трябва да бъдат изготвени съгласно общите ръководни насоки, които Съветът трябва да формулира не по-късно от датата на започване прилагането на настоящата директива;

Acordului privind politica socială; întrucât prezenta directivă urmăreşte să atingă acest obiectiv prin extinderea aplicării Directivei 97/80/CE la Regatul Unit;
настоящата директива се стреми да постигне тази цел, чрез разпростиране прилагането на Директива 97/80/ЕО по отношение на Обединеното кралство;

Prezenta directivă nu aduce atingere aplicării Directivei 85/374/CEE.
Настоящата директива не засяга Директива 85/374/ЕИО.