DATA DEPUNERII - превод на Български

• датата на подаване
• датата на представяне
• датата на подаването
• датата на представянето
• дата на представяне
• датата на постъпване
• датата на регистриране

Примери за използване на Data depunerii на Румънски и техните преводи на Български

în cursul celor şase luni de la data depunerii garanţiei.
в шестмесечен срок от датата на депозиране на гаранцията.

privilegiile și garanțiile și data depunerii;
привилегиите и обезпеченията, датата на предявяването;

se deosebeşte în mod clar de orice alt soi, a cărui existenţă este de notorietate la data depunerii cererii.
чието съществуване е предмет на обща известност по времето на подаване на заявката.

(a) hotărăsc acordarea recunoaşterii unei organizaţii de producători în termen de trei luni de la data depunerii cererii însoţite de toate documentele justificative;
Решават дали да признаят съответната организация на производители в срок от три месеца от подаване на заявлението, придружено от всички съответни доказателства;

(2) Statele membre iau decizia de acordare sau refuz al recunoaşterii organizaţiei în termen de patru luni de la data depunerii cererii.
Държавите-членки решават дали да признаят или не организацията в срок от четири месеца от подаването на заявлението.

(a) decid asupra acordării recunoașterii unei organizații de producători în termen de trei luni de la data depunerii cererii însoțite de toate documentele justificative;
Решават дали да признаят съответната организация на производители в срок от три месеца от подаване на заявлението, придружено от всички съответни доказателства;

autorizația a fost acordată sau refuzată, în termen de trei luni de la data depunerii unei cereri complete.
да откаже да издаде лиценз в срок от три месеца от подаване на пълното заявление.

(a) Evaluarea Comisiei a fost efectuată pe baza normelor în vigoare la data depunerii cererii.
A оценката на Комисията е извършена въз основа на правилата, приложими към момента на подаване на заявлението.

Raspuns: Procedura de înregistrare în scopuri de TVA dureaza 14 zile din data depunerii documentelor la ANV.
Отговор: Регистрацията по ДДС се извършва в срок до 14 дни от подаване на документите в НАП.

Riscul microbiologic potenţial prezentat de reziduurile compuşilor antimicrobieni pentru flora intestinală la om se investighează în conformitate cu nivelul cunoştinţelor ştiinţifice la data depunerii cererii.
Микробиологичният риск, който представляват остатъчните количества от антимикробни съединения за човешката чревна флора, се изследва съгласно нивото на научното познание по времето на подаване на заявлението.

Data de începere este de obicei data serviciului respondentului sau data depunerii la instituția în cauză.
Датата на началото обикновено е датата на връчване на ответника, или от датата на подаване на съответната институция.

în termen de o lună de la data depunerii plângerii.
в срок от един месец от подаването на жалбата.

(2) Statul membru în cauză decide asupra cererilor de recunoaştere în 60 de zile de la data depunerii cererii cu condiţia îndeplinirii cerinţelor art. 3.
Заинтересованата държава-членка решава за молбите за признаване в срок до 60 дни, от датата на подаване на молбата, при условие че са спазени изискванията на член 3.

Întrebările care nu sunt înscrise pe ordinea de zi a Parlamentului în termen de trei luni de la data depunerii lor devin caduce.
Въпросите, които в срок от три месеца от постъпването им не са включени в дневния ред, отпадат.

Hotărăsc acordarea recunoaşterii unei organizaţii de producători în termen de trei luni de la data depunerii cererii însoţite de toate documentele justificative;
Вземат решение за признаване на дадена организация на производителите в срок от три месеца от подаването на заявлението за признаване и съответните придружителни документи;

mesajul electronic la organismul competent se consideră a fi data depunerii cererii.
електронното съобщение са достигнали до компетентната организация, се смята за дата на подаване на заявлението.

În plus, persoanele fizice trebuie să posede, la data depunerii cererii privind intrarea în cealaltă Parte, cel puţin trei ani de experienţă profesională18în sectorul activităţii care este subiectul contractului.
В допълнение, към датата на подаване на заявлението за влизане в другата страна физическите лица имат най-малко три години професионален опит в сектора на стопанска дейност(18), който е предмет на договора;

soțul/soția sa să fi împlinit vârsta minimă cerută la data depunerii cererii nu împiedică exercitarea dreptului la reîntregirea familiei
неговият съпруг да са навършили изискуемата минимална възраст към датата на подаване на заявлението, не препятства упражняването на правото на събиране на семейството,

respectiva parte asigură efectuarea unei traduceri în această limbă în termen de o lună de la data depunerii documentului original.
на който се води производството, страната осигурява превод на този език в срок от един месец от датата на представяне на оригиналния документ.

Autoritatea pentru acordarea de despăgubiri trebui să examineze cazul în termen de trei luni de la data depunerii cererii și trebuie să adopte o decizie finală în termen de trei luni de la data evaluării cererii.
Гръцкият орган за обезщетение трябва да определи дата за разглеждане на случая в срок от три месеца от датата на постъпване на молбата и трябва да вземе окончателно решение в срок от три месеца от датата на разглеждане на молбата.