DATA TRECUTA - превод на Български

• последния път
• миналия път
• предния път
• предишния път
• последният път
• миналият път

Примери за използване на Data trecuta на Румънски и техните преводи на Български

Acum nu e ca data trecuta.
Това не е като последният път.

Au venit si data trecuta, se pot intoarce oricand.
Дойдоха миналия път, могат да дойдат отново.

Cand ai zis asta data trecuta, eram cam furios, nu?
Последния път когато каза това, малко се ядосах, нали?

Era bine si data trecuta.
Миналият път беше добре.

Am dus la curatat hainele pe care le-ai lasat aici data trecuta.
Изпрах дрехите които остави тук последният път.

Data trecuta nu mi-am putut folosi mana timp de 2 saptamani.
Миналия път не можех да използвам ръката си почрти 2 седмици.

Data trecuta cand a mancat un avocat s-a saturat 33 de zile.
Последния път, когато мечката яде адвокат ми вървя на карти 33 дена.

Asta ai spus si data trecuta.
Това каза и миналият път.

Tu ai facut asta si data trecuta si te-ai descurcat minunat.
И го направи миналия път и беше толкова красиво.

Inafara de amintiri proaste de data trecuta cand eram aici?
Освен тъжни спомени от последния път когато бяхме тук долу?

Ca data trecuta?
Както и миналия път ли?

Hai sa nu ne complicam ca data trecuta, vrei?
Нека не го правим трудно, като последния път, нали?

Data trecuta, m-ai dezamagit.
Миналия път ме разочарова.

Ti-am spus in raport ca aproape a-ti murit data trecuta domnule?
В доклада се споменава, че последния път почти сте умрял, сър?

Data trecuta ai spus ca am hotarat fara sa ma gandesc.
Миналия път каза, че съм взела решение без да мисля.

Da si casa va lua foc, ca data trecuta.
И да изгориш половината къща като последния път.

Data trecuta nu l-am gasit.
Миналия път не го намерих.

Imi pare rau pentru data trecuta.
Съжалявам за последния път.

Nu te-am acuzat data trecuta.
не ви дадох под съд миналия път.

Nu e atat de nasol ca data trecuta.
Не е по-лошо от последния път.