МИНАЛИЯТ ПЪТ - превод на Румънски

• data trecută
• ultima dată
• ultima oară
• data trecuta
• ultima data

Примери за използване на Миналият път на Български и техните преводи на Румънски

Претоварва се, точно както миналият път.
Se supraîncarcă, ca şi ultima dată.

Миналият път едва се изплъзнахме от Лангли.
Langley abia să ne scăpat data trecută.

Нека просто нападнем като миналият път.
Îi atacăm ca şi data trecută.

Малко съм изплашен от стрелбите след това, която се случи миналият път.
Mi-e cam frică de pistoale după ce s-a întâmplat ultima dată.

Така каза и миналият път.
Ai spus la fel şi data trecută.

Не ти коства нищо миналият път.
Nu te-a costat nimic ultima dată.

Миналият път, пак аз му се обадих.
De ce eu? Am sunat data trecută.

Нали аз ви сервирах миналият път.
V-am servit şi data trecută.

Не искам да блуждаеш като миналият път.
Nu vreau să te rătăceşti ca data trecută.

Забравяш ли колко ми беше нужно да те покрия миналият път.
Ai uitat ce-a trebuit să fac când te-am salvat data trecută.

Миналият път!
Ultima oara!

Миналият път.
Data trecută.

Миналият път беше добре.
Era bine si data trecuta.

Това каза и миналият път.
Asta ai spus si data trecuta.

Миналият път мих ваната в продължение на три дни.
Data trecută când ai făcut duș am frecat baia trei zile după tine.

Миналият път също го издържа.
Ai trecut o ultimă dată, de asemenea.

Миналият път на мен ми платиха да загубя.
Ultima dată când ne-am luptat, m-au plătit ca să pierd.

Миналият път мен арестуваха.
Ultima dată an fost arestat.

Миналият път те наби момиче, по-дребно от тази.
Ultima oară când te-am văzut ţi-o luai de la o tipă mai mică decât ea.

Миналият път минахме оттук.
Noi am mers pe aici data trecută.