ПРЕДИШНИЯ ПЪТ - превод на Румънски

• ultima dată
• data trecută
• ultima oară
• ultima data
• prima dată
• prima oară

Примери за използване на Предишния път на Български и техните преводи на Румънски

Както предишния път.
Ca şi ultima oară.

Знаеш какво ти направиха тези светлини предишния път.
Ştii ce ţi-au făcut aceste lumini data trecută.

Ще ги разбия, както предишния път.
Îi simt, ca ultima dată.

По-евтино е от предишния път.
Mai ieftin decât ultima oară.

Исках да се поправя заради предишния път.
Am vrut să mă revanşez pentru data trecută.

Качих се пред вратата, както предишния път.
M-am dus la uşă, ca data trecută.

Чудех се… трябва ли да ме упоявате както предишния път?
Mă întrebam… trebuie să mă anesteziaţi, aşa cum aţi făcut şi data trecută?

Съжалявам че предишния път нещата приключиха така, Нейт.
Îmi pare rău cum s-au terminat lucrurile data trecută, Nate.

Този лицемер ме продаде предишния път.
Ticălosul ăla m-a trădat data trecută.

Дойдох да се извиня за предишния път.
Am venit să-mi cer scuze pentru data trecută.

Ще повърнеш като предишния път.
Păţim ca data trecută.

Как не сте ги видели предишния път?
Cum de n-ati vazut asta data trecuta?

По-добре ли се справи от предишния път?
Va fi mai bine decat data trecuta?

Предишния път каза, че въобще нямам вкус.
Ultima data când ne-am întâlnit, ai spus ca nu am standarde la toate.

И като предишния път. И като още по-преди.
Şi ca data de dinainte şi ca data de dinainte de aceea.

Така каза и предишния път, преди да заминеш.
Mi-ai spus asta şi ultima dată când ai fost plecată.

Предишния път, ти беше капитан на свръхсекретен Звезден разрушител.
Ultima oară când ne-am văzut erai căpitan pe nava secretă Star Destroyer.

Просто ми напомнят колко я нараних предишния път. Нали разбираш?
Mi-a amintit cât a suferit ultima dată când am rănit-o?

Предишния път напуснах кораба.
Ultima oară când am părăsit nava.

Съжалявам, че предишния път не се представих.
Scuze că nu m-am putut prezenta ultima dată când ne-am văzut.