ПРЕДНИЯ ПЪТ - превод на Румънски

• ultima dată
• data trecută
• ultima oară
• prima dată
• ultima data
• ultima oara

Примери за използване на Предния път на Български и техните преводи на Румънски

Така каза и предния път.
Aşa ai spus şi ultima oară.

Благодаря, че ми напомнихте, защо това не проработи предния път.
Mersi că mi-aţi reamintit de ce n-a mers ultima dată.

Същото каза и предния път.
Asa ai spus si ultima data.

Нямаше, но после се сетих колко пари ви отмъкнах предния път.
Nu voiam, dar apoi mi-am amintit câţi bani ţi-am luat ultima dată.

Не го направи предния път.
Nu a făcut-o ultima oară.

Правих секс на този самолет предния път, когато бях тук.
Am făcut sex în acest avion ultima dată când am zburat.

Аз бях изгорена на клада предния път, помниш ли?
Eu am fost arsă pe rug ultima oară, ai uitat?

И си спомни какво ти причини предния път, разбра ли?
Şi nu uita ce ţi-a făcut ultima dată, da?

Строителните модули и останки, които видяхме предния път, всичко е изчезнало.
Modulele şi molozul pe care le-am văzut ultima oară, au dispărut.

Но ако се впуснем в преследване, ще е точно като предния път.
Dacă vom continua, va fi la fel ca ultima dată.

Ти дори не се опитваше да изакаш най-голямото лайно предния път.
Nici măcar nu au încercat să ia cea mai mare rahat ultima dată.

Когато бях тук предния път, вече бях преследвала беглеца почти година.
Când am fost aici data trecuta, urmaream omul acela de aproape un an.

Не беше там предния път.
Nu aici era dată trecută.

Ти преписва предния път.
Tu ai făcut asta dată trecută.

Щото си изгубих ключето предния път.
Mi-am pierdut cheia ultimă oară.

Предния път го изхвърлих.
Ultima dată când l-am dat afară.

Предния път ме питахте що за директор сте?
M-ai întrebat mai înainte? Ce fel de preşedinte eşti tu?

Предния път спечели 10 милиона, аз му върнах девет.
Ai plecat câștigat 10 milioane dolari pentru ultima dată Și m-am$ 9M înapoi.

Предния път беше там и пилееше парите ми.
Ultima oară când a dispărut era pe acolo, risipindu-mi banii.

Предния път седя отпред.
Ai stat în faţă ultima dată.