ПОСТЪПВАНЕТО - превод на Румънски

• intrarea
• angajarea
• aportul
• primirea
• angajării
• depunerii

Примери за използване на Постъпването на Български и техните преводи на Румънски

шестмесечният срок непосредствено предшества постъпването на служба.
perioada de șase luni se situează imediat anterior angajării în muncă.

Липсата на валежи би имала пагубно въздействие върху сладководната система и постъпването на хранителни вещества в реката.
Lipsa precipitațiilor ar avea un impact devastator asupra sistemului de apă dulce și a aportului de nutrienți în râu.

Те с удоволствие биха турили край на жалкия си живот, но не смеят заради положената при постъпването на длъжност клетва.
Bucuroşi şi-ar pune capăt vieţii lor de mizerie, dar nu îndrăznesc din cauza jurămîntului pe care l-au depus cînd şi-au luat slujba în primire.".

Очаква се тези цифри да нараснат с постъпването на информация от всички засегнати райони.
Aceste cifre vor continua să crească pe măsură ce informațiile din multiplele zone afectate devin disponibile.

Преди постъпването в ЕТАРГЕТ заема позицията директор по продажбите
Înaintea venirii sale la Etarget a deţinut poziţia de director de vânzări

Постъпването в болница се налага
Admiterea în spital asemenea,

Това разпределение осигурява оптимално постъпването в организма на пациента"строителен" материал.
O astfel de distribuție asigură un aport optim al materialului"construit" în corpul pacientului.

Постъпването започва след като осъзнаете, че Сферата на Всички Възможности е достъпна за вас по силата
Descarcarea incepe imediat ce ati inteles ca Sfera Tuturor Posibilitatilor va este accesibila,

чиято кулминация е постъпването във Френската комунистическа партия(членува в нея до 1953 г.).
care va culmina cu înscrierea în Partidul Comunist Francez(1944)- pe care îl va părăsi, totuşi, în 1953.

Постъпването в докторска програма е трудно
Este dificil să intri la un program de doctorat,

Липсата на закуска понижава нивото на захарта в кръвта и така затруднява постъпването на хранителни вещества към мозъка.
Asta întrucât lipsa hranei de la începutul zilei scade nivelul zahărului din sânge şi îngreunează alimentarea creierului cu substanţe nutritive.

тампоните не осигуряват защита срещу постъпването на водата в средата на органа.
tampoanele nu oferă protecție împotriva pătrunderii apei în mijlocul organului.

Стабилно задържане на ожънатите растения върху профилното дъно до постъпването им в комбайна;
Menţinerea stabilă a plantelor tăiate pe fundul profilat, până la introducerea acestora în combină;

Невинаги чревните разстройства при децата се предизвикват от постъпването на големи количества мазнини с храната.
Nu întotdeauna tulburările intestinale la copii sunt provocate de consumul de alimente mari din grăsimi.

тя взема решение във връзка с нея в рамките на три работни дни от постъпването/получаването на молбата.
Comisia adoptă o decizie în acest scop în termen de trei zile lucrătoare de la data primirii cererii.

Блокираните кръвоносни съдове по време на инсулт намаляват постъпването на кислород в очите, което води до характерните симптоми.
Vasele de sange blocate in timpul unui accident vascular cerebral reduc fluxul de oxigen care intra in ochi, ceea ce da nastere unor probleme caracteristice.

Основната цел на това е да се поддържа котеладостатъчна температура на водата в отоплителната система при липса на всякакъв друг вид гориво преди постъпването му.
Obiectivul principal al acestei este de a menține cazanultemperatura apei suficientă în sistemul de încălzire, în absența oricărui alt tip de combustibil înainte de primirea acesteia.

Въпросите, които в срок от три месеца от постъпването им не са включени в дневния ред, отпадат.
Întrebările care nu sunt înscrise pe ordinea de zi a Parlamentului în termen de trei luni de la data depunerii lor devin caduce.

Настоящото дело се отнася до новата австрийска правна уредба на условията, при които опитът отпреди постъпването на служба се зачита за целите на класирането и повишаването на договорно наетите служители в публичната администрация.
Prezenta cauză privește noua reglementare austriacă referitoare la modalitățile prin care experiența dobândită înainte de intrarea în funcție este luată în considerare în scopul reîncadrării și al promovării agenților contractuali ai funcției publice.

Благодарение на автоматичната система за регулиране, постъпването на водата се регулира по електронен път според количеството и вида на прането, за да се постигнат
Datorita sistemului automat de reglare a consumului de apa, aportul de apa este ajustat electronic in functie de cantitatea si tipul rufelor,