ПОСТЪПВАНЕТО - превод на Английски

• receipt
• entry
• submission
• receiving
• admission
• entering
• joining
• when

Примери за използване на Постъпването на Български и техните преводи на Английски

Валиден за деня на постъпването.
Valid for the day of the activity.

Използвайте пречистващите си резерви максимално и ограничете постъпването на токсини отвън!
Use your cleaning reserves to the maximum and limit the flow of toxins from outside!

Валидна за деня на постъпването.
Valid for the day of the activity.

В рамките на 20 работни дни след постъпването на пълната документация Надзорният орган на финансовия пазар следва да вземе решение във връзка със заявлението.
Within 20 working days after the receipt of the complete documentation the FMAmust make a decision related to the application.

При постъпването в устната кухина на храни особено на тези,
Upon entry into the mouth of foods especially those rich in carbohydrates,

Управителният съвет на своето първо заседание след постъпването на молбата, се произнася по нея.
The Management Board at its first meeting after receipt of the request, decide on it.

Приветства предоставяната информация на всички служители при постъпването на служба, както достъпна в наръчника за персонала, за осигуряване на осведоменост относно съществуващите гъвкави схеми на работа;
Welcomes the information provided to all staff at the entry of service as well as available on the staff vademecum to inform on the existing flexible working arrangements;

Непроизнасянето в едномесечен срок от постъпването на искането се смята за мълчаливо съгласие.
The lack of pronouncement within one month from the submission of the request shall be deemed tacit consent.

Така, само една година след постъпването ми на научна работа,
Thus, only one year after receipt of my scientific work,

Стимулира постъпването на кислород в клетките на епидермиса,
Stimulates the entry of oxygen into the cells of the epidermis,

Постъпването на нефтените отпадъци става по тръбопровод,
Receiving oily wastes is through a pipeline,

Това се обяснява с повишената потребност на техния организъм от постъпването на сребърни йони,
This is explained by the increased demand of their body from receipt of silver ions,

Е в 14-дневен срок от постъпването му и взема решение за предоставяне
E within 14 days of its submission and shall issue a decision for provision

Момчета, напомням ви, че сме се събрали във връзка с постъпването на нашия приятел Сауна в елитния мъжки клуб"Над 100".
Guys point out that today gathered in connection with the entry our buddies Saumy the elite boys' club"Over 100".

Дни след постъпването в болницата, човекът развил пневмония
Days after admission to the hospital, the patient developed pneumonia

В 14-дневен срок от постъпването на молбата и документите в съда се насрочва съдебното заседание.
Within 14 days of the receiving of the application and the documents in the court, the hearing is scheduled.

Само една година след постъпването ми на научна работа,
Only one year after receipt of my scientific work,

Министърът на вътрешните работи или оправомощено от него длъжностно лице се произнася в срок 48 часа от постъпването на молбата.
The Minister of Interior or an official authorised thereby shall return a decision within 48 hours of the submission of the application.

Назначаването на нов служител и постъпването на нова работа е нелека задача
Hiring a new employee and entering the new job is a complex process for both parties:

Спадането на имунитета и постъпването на бактерии са основният двигател за развитието на вируси и инфекции.
The decline of immunity and the entry of bacteria are the main engine for the development of viruses and infections.