DEPUNERII - превод на Български

• подаване
• депозиране
• представяне
• отлагането
• внасянето
• депозита
• полагането
• подаването
• депозирането
• представянето
• отлагане
• внасяне
• депозит

Примери за използване на Depunerii на Румънски и техните преводи на Български

20-30 de zile după plata depunerii.
20-30 дни след плащането на депозита.

La momentul depunerii declaraţiei.
Към момента на подаването на декларацията.

Ratificarea de către UE intră în vigoare din momentul depunerii deciziei.
Ратификацията от страна на ЕС влиза в сила от момента на депозиране на решението.

făcută în momentul depunerii cererii; şi.
направена в момента на подаването на заявление, и.

Examinarea cerinţelor de stabilire a datei depunerii şi a condiţiilor de formă a depunerii.
Преглед на изискванията за дата на подаване и на формалните изисквания към подаването.

Indemnizaţiile de asigurări? 10 zile de la data depunerii.
Осигурителни вноски? 10 дни от датата на подаване на заявката.

Valoarea unui astfel de bonus este uneori de 100% din valoarea depunerii.
На-често срещана стойност на този бонус е 100% от стойността на депозита.

Cine are obligatia depunerii declaratiei?
Кой има задължение за подаване на декларация?

Acţiunile îndeplinite de reprezentant, cu excepţia depunerii cererii, se consideră ca nerealizate,
Всички предприети от представителя процедурни действия, освен депозиране на заявлението, се считат за неизвършени,

Actele realizate de reprezentant, cu excepția depunerii cererii, sunt considerate neavenite
Всички предприети от представителя процедурни действия, освен депозиране на заявлението, се считат за неизвършени,

Aceste informații vor fi folosite numai pentru a vă anunța de primire a depunerii dvs. și să abordeze comentariile dvs. sau preocupări.
Тази информация ще бъде използвана само, за да ви уведомява за получаването на Вашето представяне и за справяне с вашите коментари или тревоги.

Restaurați cartilajul, deja deteriorat datorită depunerii de săruri, astfel nu va funcționa.
Възстановете хрущяла, който вече е повреден поради отлагането на соли, по този начин няма да работи.

(4) Deciziile administrative privind proiectele de cooperare au loc în cel mult patru luni de la data depunerii proiectului.
Административните решения относно проектите за сътрудничество се вземат най-късно четири месеца след датата на представяне на проекта.

Pactul va intra în vigoare la trei luni de la data depunerii de către acest stat a.
Този пакт влиза в сила три месеца след датата на депозиране от тази държава на.

În urma depunerii unei inițiative cetățenești de succes, va trebui verificată definitiv admisibilitatea din punct de vedere juridic.
След внасянето на успешна гражданска инициатива трябва окончателно да се проучи правната допустимост.

De exemplu, în cazul în care patologia a fost formată ca rezultat al depunerii de sare, ar fi ușor să o identificăm prin raze X.
Например, в случай, че патологията се образува в резултат на отлагането на соли, би било лесно да се идентифицира с помощта на рентгенография.

Produse originare din ţara beneficiară intră sub incidenţa acestei secţiuni în momentul depunerii.
Продукти произхождащи от държави бенефициенти могат да се ползват от настоящия раздел при представяне на един от следните документи.

Dacă a fost întreprins în ultima lună anterioară depunerii propunerii de deschidere a procedurii falimentului
Ако е било предприето през последния месец преди внасянето на предложението за образуване на производство по несъстоятелност

Pentru a elimina rapid sarea din organism poate fi în absența semnelor externe ale depunerii sale- dacă curățarea se face în scopuri preventive.
Отстранете солта от тялото бързо при липса на външни признаци на отлагането й- ако се извършва прочистване за профилактични цели.

Consiliul decide cu privire la aceste propuneri la cel târziu un an de la data depunerii lor.
Съветът взима решение относно тези предложения най-късно една година след датата на тяхното представяне.