ПОДАВАНЕТО - превод на Румънски

• depunerea
• prezentarea
• transmiterea
• alimentarea
• introducerea
• trimiterea
• înaintarea
• formularea
• plasarea
• alimentării
• cererea
• alimentarea cu data

Примери за използване на Подаването на Български и техните преводи на Румънски

Свийте подаването на въздух газ мин(l/регулиране).
Comprimaţi alimentare aer gaze(l/min).

Няма краен срок за подаването им.
Nu există termen limită pentru predarea acestora.

Хайде да видим какво можете вие двете с подаването.
Să vedem ce puteţi face voi două cu pasele.

Дори не видях подаването.
Nici n-am văzut aruncarea.

Предоставя независима помощ на жертвите на дискриминация при подаването на жалби за дискриминация;
Consiliere independentă a victimelor discriminării în momentul depunerii plângerilor lor;

Имплементиране на подаването на документи по електронен път.
Se recurge pe cât posibil la furnizarea documentelor pe cale electronică.

Възстановено е подаването на питейна вода.
A fost reluată furnizarea apei potabile.

Ето и подаването.
Iată aruncarea.

В останалите случаи подаването на данните е доброволно.
În orice alte cazuri, furnizarea datelor este voluntară.

Комисията също така улеснява подаването до нея на жалби от крайни получатели
De asemenea, Comisia înlesnește transmiterea plângerilor pe care i le trimit destinatarii

Без опасност от протичане Системата за безопасност автоматично изключва подаването на вода към маркуча и уреда в случай на изтичане,
AquaStop Pericol de inundare- zero Sistemul de siguranță închide automat alimentarea cu apă a furtunului mașinii în caz de scurgeri,

Препоръчително е да се започне подаването на боя извън зоната на детайла, за да се работи върху него с единна, стабилна горелка.
Este recomandabil să porniți alimentarea vopselei în afara zonei piesei de prelucrat pentru a lucra cu o lanternă uniformă și stabilă.

Подаването на жалба до административния орган от втора инстанция има суспензивно действие,
Introducerea unui recurs la autoritatea administrativă de al doilea grad de jurisdicție are un efect suspensiv,

жалбата да бъде подадена веднага след получаване на информация за обстоятелствата, обосноваващи подаването им.
reclamația să fie transmisă imediat după obținerea informațiilor despre circumstanțele care justifică transmiterea acestora.

Пълното или частично запушване на кръвоносните съдове намалява или спира подаването на кръв към органи
Blocarea totală sau parțială a vaselor de sânge reduce sau oprește alimentarea cu sânge a organelor

С подаването на този формуляр се съгласявам,
Prin trimiterea acestui formular, sunt de acord

неговото изпълнение може да бъде продължено или дори да започне след подаването на жалба срещу съдебното решение.
executarea acesteia poate fi continuată sau chiar inițiată după introducerea unei căi de atac împotriva hotărârii.

тази Декларация за поверителност, последвано от подаването на такава информация, представлява Вашето съгласие за този трансфер.
urmat de transmiterea acestor informații, reprezintă acordul dvs. cu privire la respectivul transfer.

Но дори и ако се извършва, подаването на вода е било нередовно
Dar, chiar dacă se efectuează, alimentarea cu apă este fie neregulată

Подаването на жалба до комисиите за административни спорове преди завеждането на делото пред административния съд не е задължително, с изключение на някои въпроси,
Înaintarea cererilor către comisiile de soluționare a litigiilor administrative înainte de sesizarea unei instanțe de contencios administrativ nu este obligatorie,