ÎNAINTAREA - превод на Български

• подаване
• настъплението
• представянето
• напредъка
• напредването
• внасянето
• подаването
• представяне
• напредване
• настъпление
• внасяне

Примери за използване на Înaintarea на Румънски и техните преводи на Български

Înaintarea cauzei pentru o decizie privind competența;
Предаване на делото за решение относно компетентността;

Chiar si aici în semi-desert, Marele Zid îsi continuă înaintarea.
Даже в полупустините стената продължава дългия си поход.

Tyler continuă înaintarea.
Тайлър продължава напред.

El a ales tinerii să contribuie la înaintarea cauzei Sale.
Той е избрал младите да помагат за напредването на делото Му.

Dacă le distrugi gara, le vei opri înaintarea.
Ще унищожиш гарата и ще спреш придвижването им.

Continuati înaintarea.
Продължавайте напред.

La înaintarea cererii de prelungire,
При подаване на молба за продължаване,

Înaintarea francezilor a fost oprită suficient de mult timp pentru a permite armatelor noastre să se regrupezep.
Настъплението на французите бе спряно, за да могат войските ни да се прегрупират.

Plata în avans pentru înaintarea unui recurs în anulare la Curtea Supremă este de 50 LVL(71 EUR)(începând cu 1 martie 2013).
Депозитът за подаване на касационна жалба пред Върховния съд е 50 LVL(71 EUR)(считано от 1 март 2013 г.).

Este remarcabil faptul că întrebările enunțate în luna septembrie cu privire la înaintarea de către Comisie a unor propuneri legislative s-au transformat acum în dorința de a accelera aceste propuneri.
Трябва да отбележим, че въпросите, повдигнати през септември относно представянето на законодателни предложения от Комисията, се превърнаха в желание тези предложения да се ускорят.

Rusia a stopat înaintarea Occidentului în această direcție
Русия спря настъплението на Запада в тази посока

(ii) înaintarea datelor necesare pentru a menţine înscrierea unei substanţe active în anexa I
(ii) подаване на данни, необходими за поддържане на включването на активното вещество в приложение І

Notificarea" unei substanţe active: înaintarea la Comisie a informaţiilor prevăzute în anexa II.
Нотифициране" за активно вещество: представянето на Комисията на информацията, посочена в Приложение II.

Îi plac sporturile, dar odată cu înaintarea în vîrstă va prefera să le privească de pe tronul lui confortabil, în timp ce tu îl serveşti cu ce-i pofteşte inima.
Те обичат спорта, но с напредъка на годините, предпочитат да ги гледат сгушени в удобния си трон.

Tannenberg a oprit înaintarea rusă în est, şi i-a încurajat pe germani după lipsa victoriilor în vest.
Таненберг спира настъплението на руснаците- реванш за липсата на немска победа на запад.

La înaintarea cererii se va menționa la Scopul utilizării”permis pentru utilizarea titlului profesional”,
При подаване на заявлението, моля, посочете като основание“Разрешение за използване на професионалното звание”,

Comisia Europeană a răspuns prin înaintarea unei serii de opt propuneri legislative ambiţioase,
Европейската комисия отговори чрез представянето на поредица от осем амбициозни законодателни предложения,

Arrius va încetini înaintarea lui Crixus, dându-ne timpul necesar sa ne asezam în fata lui Spartacus si armatei sale subrezite.
Арий ще забави напредването на Крикс, давайки ни нужното време да се справим с отслабените сили на Спартак.

Înaintarea terestră a fost oprită la ceva distanță de Râul Yalu,
Настъплението по земя с спряно преди река Ялудзян в началото на Корейския полуостров,

nu afectează termenul stabilit pentru înaintarea raportului prevăzut în alin.
не влияят на срока за подаване на доклада, посочен в алинея 1.