НАСТЪПЛЕНИЕ - превод на Румънски

• ofensivă
• atac
• înaintarea
• avans
• invazia
• asaltul
• ofensiva
• ofensivei
• atacul
• avansului

Примери за използване на Настъпление на Български и техните преводи на Румънски

В същото време израелското настъпление трябва да бъде спряно.
În acelaşi timp, atacurile Israelului trebuie să înceteze.

Грандиозното настъпление на армиите му няма съществени постижения.
Avansul spectaculos al armatelor sale nu avea niciun obiectiv vital.

Пехота, строй се за настъпление.
Infanteria în formaţie pentru înaintare.

Мумий, приготви хората си за настъпление.
Mummius, Pregăteşte-ţi oamenii De înaintare.

Единственото ограничение- изискването да имат най-малко седем играчи в настъпление линия.
Singura limitare- obligația de a avea cel puțin 7 jucători pe linia ofensivă.

Финландското настъпление през 1941 годинаРедактиране.
Ofensiva finlandeză din 1941Modificare.

Утре… започвам настъпление на Урал.
Mâine… Încep un atac asupra Uralilor.

Германците не са организирали зимно настъпление от Фридрих Велики насам.
Nemţii nu au mai pregătit un atac de iarnă din timpul lui Frederick cel Mare.

По-специално„варварското настъпление в различни страни на антисемитски атаки.
Mă gândesc îndeosebi la recrudescenţa barbară, în diferite ţări, a atacurilor antisemite.

Истината е в настъпление и нищо няма да я спре.".
Adevărul este în marș și nimic nu-l va opri.”.

Започнали са настъпление от Север и Запад.
Au inceput sa avanseze in nord si vest.

Заповедта за настъпление може да дадете от командния пункт.
Pentru a avansa poate da postul de comandă.

Напрежението да се поддържа бързо настъпление сред враждебно население води до издевателства.
Menţinerea vitezei de înaintare prin populaţia ostilă ducea la atrocităţi.

Изправени сме за съжаление пред световно настъпление срещу християнството.
Din păcate, ne confruntăm cu un atac global la adresa creștinismului.

Франция отвръща с бързо настъпление.
Frântă a răspuns printr-o rapidă avansare.

Сирийските правителствени сили готвят мащабно настъпление.
Armata siriană pregăteşte o ofensivă majoră.

Дай заповед да се подготвят за настъпление.
Da comanda să se pregătească soldaţii de marş.

Защо продължавате да казвате, че те подготвят настъпление?
De ce insiști cã pregãtesc un atac?

Миналата нощ обединени сили на ислямистите започнаха настъпление в сирийската провинция Хама.
Noaptea trecută, forțele combinate ale islamiștilor au lansat o ofensivă în orașul sirian Hama.

Съветите готвят голямо настъпление.
sovietele pregătesc un atac masiv.