AVANSULUI - превод на Български

• аванса
• на авансовото плащане
• предварителното
• настъпление
• аванс
• аванси
• авансът
• на авансово плащане

Примери за използване на Avansului на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a simplifica procedurile administrative din statele membre, valoarea maximă a avansului trebuie să fie egală cu partea fixă a primei.
С оглед на опростяването на административните процедури в държавите-членки максималната сума на аванса следва да бъде равна на фиксираната част на премията.

cu un reflux accentuat în faţa avansului neobosit al ştiinţei, logicii şi progresului.
отдръпващо се пред неумолимото настъпление на науката, здравия разум и прогреса.

pentru fiecare stat membru, de a se diminua procentul avansului pentru regimurile de prime supuse plafoanelor respective;
позволяваща на Страните -членки да намаляват процента на аванса за премийните схеми, обект на тези тавани;

în timp ce evaluează realocarea avansului asupra costurilor în cazurile lor. The BSG v.
оценката на преразпределението на авансовото плащане на разходи в своите дела. Най- BSG V.

Condiţiile de acordare a ajutorului şi a avansului, în special dovada de prelucrare a paielor.
Условията за отпускане на помощи и аванси, и по-специално по отношение на доказателствата за преработка на слама.

În acest caz, documentele însoţitoare dovedind justificarea ajutorului sunt furnizate în următoarele şase luni de la plata avansului.
В този случай, придружаващите документи, които доказват правото на помощ, се представят в срок от шест месеца след изплащането на аванса.

cea utilizată pentru a calcula valoarea avansului;
използван за изчисляване размера на авансовото плащане;

Totuşi, totalul plăţilor şi avansului la care se face trimitere în alin.(1)
Въпреки това, плащанията и авансът, посочени в параграф 1,

Dar elementul primordial pentru ca balanța să se încline în favoarea calificării avansului drept prestație de șomaj îl reprezintă scopul acestuia 57.
Все пак основният фактор, за да натежат доводите в подкрепа на класификацията на авансовото плащане като обезщетение за безработица, е неговата цел 57.

Instanţa solicitată confirmă primirea depozitului sau a avansului fără întârziere, în termen de cel târziu 10 zile de la primirea depozitului sau a avansului prin intermediul formularului D.
Замоленият съд незабавно потвърждава получаването на депозита или аванса най-късно 10 дни от получаването на депозита или аванса чрез използване на формуляр Г.

Aceste plăţi şi plata avansului prevăzut la articolul 3 alineatul(1)
Плащанията и авансът, споменати в член 3(1),

cererile de plată a avansului trebuie exprimate în euro.
искания за плащане на аванси се изразяват в EUR.

Suma care a fost acoperită prin cheltuielile achitate de beneficiari în termen de trei ani de la plata avansului.
Сума, покрита от разходите, платени от бенефициерите в рамките на три години от плащането на аванса.

(e) condițiile de acordare a ajutorului și a avansului, în special dovada de transformare a paielor;
Условията за отпускане на помощ и аванси, и по-специално доказателства за преработка на слама;

pionul negru e pregătit să ceară returnarea avansului tău.
ми до три седмици, могат да изискат да върнеш аванса.

Cuantumul avansului nu poate depasi 50% din sprijinul public legat de costurile de functionare si de animare.
Размерът на авансовите плащания не може да надвишава 50% от публичното подпомагане, свързано с текущите разходи и популяризиране.

Titlul licenţei de export sau a certificatului de stabilire a avansului şi rubrica 21 trebuie barate cu roşu.
Заглавието на лицензията за износ или на сертификата за предварително фиксиране и раздел 21 се зачеркват с червено.

Mărimea avansului se stabileşte pe baza unui maximum de 50% din cantitatea de tutun care face obiectul contractelor de cultivare încheiate de grup în momentul depunerii cererii.
Авансовата сума се определя на основата на максимум от 50% от количеството тютюн, което е предмет на договорите за отглеждане на тютюн към момента на подаване на заявлението.

Plata avansului de către statul membru trebuie efectuată în treizeci de zile calendaristice după depunerea cererii de avans..
Съответната държава-членка извършва авансовото плащане в срок от 30 календарни дни от подаването на молбата.

Suma avansului nu o depăşeşte pe cea a ajutorului financiar corespunzător unei perioade de stocare de trei luni.
Авансовото плащане не надвишава размера на помощта, съответстваща на период на складиране от три месеца.