АВАНСЪТ - превод на Румънски

• avansul
• avansului

Примери за използване на Авансът на Български и техните преводи на Румънски

Когато продуктът не достигне местоназначението, за което е изчислен авансът, във връзка с допусната нередност от трето лице в ущърб на износителя и когато последният по собствена инициатива незабавно
În cazul în care produsul nu a ajuns la destinaţia pentru care a fost calculat avansul din cauza unei nereguli comise de o terţă parte în detrimentul exportatorului

има дете и има право на помощ за домакинството, авансът не може да се отпусне на това лице.
are dreptul la o alocaţie pentru locuinţă, avansul nu va fi acordat persoanei respective.

има право на помощ за домакинството, авансът не може да се отпусне на това лице.
are dreptul la o prestație familială, avansul nu se mai acordă persoanei respective.

в интерес на доброто финансово управление, следва да се предвиди авансът и различните междинни плащания да не надхвърлят 75% от участието на Общността;
este necesar să se prevadă ca avansul şi diferitele plăţi intermediare să nu poată depăşi 75% din contribuţia comunitară; întrucât, din acelaşi motiv,

Искам да те помоля за аванс от 25 000 долара.
Pentru asta am nevoie de un acont de 25 de mii de dolari.

Аванси защита достъп и информация с Windows Server 2012.
Avantaje acces și protecție informațiilor cu Windows Server 2012.

Искам аванс.
Vreau un acont.

NSU аванси творчеството чрез изследване,
NSU avansează creativitatea prin explorare,

Може да ви дадем аванс 100 в края на първата седмица.
Îţi putem da un acont de 100. Ţi-i vom transfera după prima săptămână.

Ако е заради аванса, разбирам.
Dacă e vorba de avans, îţi înţeleg supărarea.

Да поговорим за аванса им.
Să discutăm despre avans.

Има обаче няколко разлики между депозита и аванса.
Cu toate acestea, există mai multe diferențe între depozit și avans.

Добре, да забравим за аванса.
Oh, pentru Dumnezeu, să uităm de avans.

Назачов…- Внесох 5 милиарда долара аванс.
Am făcut plata celor 5 miliarde de dolari avans.

Формуляр Г- Потвърждение за внасяне на депозит или аванс.
Formularul D- Confirmarea de primire a unui depozit sau avans.

Можете също да споделяте тези аванси с други.
De asemenea, puteți împărtăși aceste avantaje altora.

От средата на 1980-те, аванси в упадък.
De la mijlocul anilor 1980, progresele în declin.

Размерът на тази гаранция се фиксира на 50% от аванса.
Suma acestei garanţii este stabilită la 50% din avans.

Ето аванса.
Iată avans.

Само 5 минути по-късно мърсисайдци удвоиха аванса си.
Doar cinci minute mai târziu, amfitrionii şi-au dublat avantajul.