O OFENSIVĂ - превод на Български

• офанзива
• атака
• настъпление
• нападение
• операция
• офанзивата
• атаката

Примери за използване на O ofensivă на Румънски и техните преводи на Български

Conform"Armatei populare" a autoproclamatei republici"Noua Rusie", combatanţii benevoli sârbi au reuşit să respingă o ofensivă a armatei ucrainene în apropiere de Lugansk.
По данни на„Народното опълчение“ на самопровъзгласилата се„Република Нова Русия“ сръбските доброволци са отблъснали нападение на украинската армия в близост до Луганск.

Dacă oamenii ăstia mor, atunci ni se dă toată justificarea de care avem nevoie pentru o ofensivă totală.
Тези хора ще умрат, след което ще ни дадете всички основания за пълномащабна операция.

Ei spun că este o ofensivă de o anumită intensitate, dar…
Говори се, че атаката ще е масирана,

forţe ale regimului au lansat, pe 19 iunie, o ofensivă în vederea recuceririi sectoarelor rebele în provincia Deraa(sud).
силите на режима предприеха на 19 юни офанзива за отвоюване на бунтовническите сектори в южната провинция Дараа.

intenţionează să pornească o ofensivă anti-teroristă împotriva separatiştilor pro-ruşi de la Slaviansk.
започва антитерористична операция срещу сепаратистите в Славянск.

Totusi, dacă asta nu va merge cum am plănuit, va fi văzută ca o ofensivă împotriva Rand.
Но ако това не проработи, ще бъде счетено като нападение над Ранд.

iar Germania va lansa o ofensivă de amploare.
Германия ще започне огромна лятна офанзива.

puteți lansa, de asemenea, o ofensivă împotriva balonării și greutății apei.
можете също да започнете офанзива срещу подуване и теглото на водата.

această ţară mare planifica o ofensivă militară pentru a domina întreaga lume.
планираше военна офанзива да завладее целия свят.

în timp ce anunţă că derulează o ofensivă diplomatică pentru Chicago.
организира дипломатическа офанзива за Чикаго.

pentru a lua parte la o ofensivă împotriva armatei ruse.
за да се включите в нападението срещу руската армия.

Vom declanşa o ofensivă care va zgudui planeta.
Близо сме до офанзива, която ще разтърси света,

În zorii acestei dimineţi, forţele sud-africane au lansat o ofensivă împotriva unei ascunzători a Congresului Naţional din Gaborone,
Рано тази сутрин въоръжените сили на Южна Африка са нанесли удар върху квартира на АНК в Габороне,

ar putea pregăti o ofensivă împotriva Mariupol, ultimul mare oraș sub controlul Kievului în estul țării.
Москва може да стигне до подготовката на офанзива срещу град Мариупол на брега на Азовско море, който е последният град под контрола на украинските власти в източната част на Украйна.

însă după o ofensivă sârbă la Decani în urma căreia au fost ucişi câteva zeci de albanezi din Kosovo, partea alabenză refuză să mai participe la întâlniri.
Ругова провеждат разговори за първи път, но след сръбска офанзива в Дечани, в която загиват няколко десетки косовски албанци, албанската страна отказва да участва в други подобни срещи.

Croaţia a lansat în 4 august 1995 o ofensivă militară cu numele de cod Operaţiunea Furtuna, pentru a redobândi controlul asupra regiunii Krajina,
Хърватия започна военна офанзива с кодовото название операция"Буря" на 4 август 1995 г. за района на Крайна, който бе превзет

a lansat o ofensivă împotriva orașelor mari.
след което започнаха атака върху големи градове.

la UE- şi întreprinde o ofensivă diplomatică pentru a obţine aderarea la Alianţă la summitul ce va avea loc la Chicago în luna mai.
започна дипломатическа офанзива, за да си извоюва членство в Алианса на предстоящата среща на високо равнище в Чикаго през май.

după ce vom fi introdus rezerve proaspete, să năvălim peste el într-o ofensivă generală şi să distrugem gruparea principală a inamicului.“.
въвеждайки свежи резерви да преминем в общо настъпление и окончателно да унищожим основната групировка на противника“.

mare în zonele rurale ale țării și a lansat o ofensivă împotriva orașelor mari.
които завзеха значителна територия в селските райони на страната и започнаха атака върху големи градове.