ПРИДВИЖВАНЕТО - превод на Румънски

• deplasarea
• circulaţia
• mişcările
• mișcarea
• circulația
• mutarea
• transportul
• mobilității
• mişcare
• circulaţiei
• deplasare
• deplasării
• mişcarea
• mișcările
• deplasările
• mișcărilor

Примери за използване на Придвижването на Български и техните преводи на Румънски

Придвижването на войски нощем може да разгневи духовете.
Înaintarea trupele noastre noaptea poate deranja spiritele.

Придвижването на ЕС към бюджетна подкрепа е[…].
Trecerea UE la sprijinul bugetar este[…].

Придвижването трябва да е бързо.
Miscarea trebuie sa fie rapida.

В червата те ще се надуят и ще помогнат за придвижването на телетата.
În intestin, ele se vor umfla și vor ajuta la avansarea vițeilor.

Ще унищожиш гарата и ще спреш придвижването им.
Dacă le distrugi gara, le vei opri înaintarea.

като например придвижването пеш и с велосипед,
cum este deplasarea pe jos și pe bicicletă,

Забранява се придвижването на животни от податливи видове по обществени
Se interzice circulaţia animalelor din speciile susceptibile pe drumurile publice

Разликата между придвижване на обектива и keystone корекция е, че придвижването на обектива е физически механизъм,
Diferența dintre deplasarea lentilelor și corecția trapezoidelor constă în aceea că deplasarea lentilelor este un mecanism fizic,

Забранява се придвижването на животни от податливи видове по обществени пътища,
Se interzice circulaţia animalelor din speciile susceptibile pe drumurile publice,

Трябва да събираме информация за придвижването на немските части
Trebuie să strângem informaţii despre mişcările trupelor germane

Процесите на съкращение на сърдечния мускул и на съдовите гладки мускули са зависими от придвижването на извънклетъчните калциеви йони в клетките на мускулите през специфични йонни каналчета.
Funcţia contractilă a miocardului şi musculaturii vasculare netede depinde de deplasarea ionilor extracelulari de calciu în interiorul acestor celule, prin canale ionice specifice.

Очаквах от вас да ми доставяте разузнавателни доклади за придвижването на противника, а вие ми носите слухове.
Am cerut un raport despre mişcările inamicului şi tu vii la mine cu zvonuri.

Придвижването от стопанството на овце от ARR/ARR тип не подлежи на никакви ограничения;
Circulaţia oilor ARR/ARR din exploataţie nu va face subiectul nici al unei restricţii;

Оттук произтичат проблемите в придвижването на храната през храносмилателния тракт
Acest fapt creează probleme la deplasarea mâncării prin tubul digestiv,

голяма свобода в придвижването и избора на неща на различни пазари.
o mare libertate în mișcarea și alegerea activitãților pe piețele secundare.

Единното европейско транспортно пространство трябва да улесни придвижването на граждани и товари,
Un Spațiu unic european al transporturilor ar trebui să faciliteze circulația cetățenilor și transportul mărfurilor,

Или някой е хакнал системата ни, или придвижването на д-р Хол е излязло от някого вътре в Щит.
Ori cineva ne-a spart sistemul de comunicaţii ori mişcările dr. Hall au fost controlate de cineva din interiorul S. H. I. E. L.

котката ви има проблеми с придвижването.
pisica are probleme cu deplasarea.

което ограничава придвижването и размножаването на много голям брой различни видове.
ceea ce limitează circulaţia şi reproducerea unui număr mare de specii diferite.

който се съпровожда от освобождаването на яйцеклетката от яйчника и придвижването му до матката.
care este însoțit de eliberarea ovulului din ovar și mișcarea acestuia în uter.