CIRCULAŢIA - превод на Български

• движението
• циркулацията
• кръвообращението
• придвижването
• обращението
• обръщение
• разпространението
• кръвообръщението
• циркулирането
• движение
• циркулация
• кръвообращение
• обращение
• движения
• придвижване
• движенията
• обръщението
• разпространение
• кръвообръщение

Примери за използване на Circulaţia на Румънски и техните преводи на Български

Circulaţia a fost îngreunată temporar.
Движението временно беше затруднено.

Nenorocito, îmi opreşti circulaţia.
Мамка му, спираш ми кръвообръщението.

Stimulează circuitul energetic şi circulaţia sângelui în corp.
Стимулира циркулирането на кръвта и енергията в тялото.

Circulaţia pe mai multe rute a fost întreruptă.
Движението по много пътища е прекъснато.

Circulaţia persoanelor aflate în posesia unei vize de lungă şedere(dezbatere).
Движение на лица, притежаващи дългосрочни визи(разискване).

Îmi opreşte circulaţia.
Спира ми кръвообръщението.

Rămâi întinsă pentru ca sângele să-şi reia circulaţia.
Дръж ниско главата си, за да се възстанови циркулирането на кръвта.

Dacă aveţi probleme cu circulaţia sângelui în creier(boală cerebro- vasculară).
Ако Вие имате проблеми с кръвната циркулация в мозъка(мозъчносъдова болест);

Circulaţia a fost îngreunată temporar.
Движението е било временно затруднено.

Circulaţia persoanelor aflate în posesia unei vize de lungă şedere.
Движение на хора с визи за дългосрочно пребиваване.

Ne spune dacă ai o problemă cu circulaţia.
Показва ни дали има проблем с кръвообръщението.

În circulaţia sistemică, doar unul dintre metaboliţii inactivi este prezent în concentraţii scăzute.
В системното кръвообращение присъства само един от неактивните метаболити в ниска концентрация.

Circulaţia trenurilor a fost reluată….
Движението на влакове вече е възстановено….

Circulaţia şi şederea în spaţiul Schengen.
Движение и пребиваване в Шенгенското пространство.

Calea. Respiraţia. Circulaţia.
Въздушна струя, дишане, циркулация.

Mi se opreşte circulaţia.
Така ми спира кръвообръщението.

Faptul„creşterii“ banilor în circulaţia capitalistă este îndeobşte cunoscut.
Фактът на този,, растеж" на парите в капиталистическото обращение е общоизвестен.

Încetineşte circulaţia sângelui prin vase, microthrombi format.
Забавя се движението на кръвта по кръвоносните съдове, образуват се микротромби.

Oprirea nejustificată sau circulaţia pe banda de urgenţă a autostrăzilor.
Движение или спиране в аварийната лента на автомагистрала.

Este adevărat?… …că un prezervativ îmi poate tăia circulaţia?
Че презервативът може да прекъсне кръвообръщението?