ОБРАЩЕНИЕ - превод на Румънски

• circulaţie
• circulație
• circulatie
• circuitului
• puse
• circulația
• circulaţia
• circulatia
• circulației

Примери за използване на Обращение на Български и техните преводи на Румънски

Принудителната вентилация осигурява по-ефективно обращение на въздуха, но също така изисква по-значителни финансови разходи.
Ventilația forțată asigură mai eficient circulația aerului, dar necesită și costuri financiare mai importante.

Задължителното и редовно административно подновяване на свидетелствата за управление ще гарантира, че всички документи в обращение ще могат да бъдат актуализирани, като се използват най-съвременните средства за защита.
Reinnoirea administrativa obligatorie si periodica a permiselor de conducere va asigura faptul ca toate documentele in circulatie pot fi actualizate utilizandu-se cele mai recente elementele de securitate.

предвидени в член 13, местното обращение на посадъчен материал
inspecțiile oficiale prevăzute la articolul 13, circulația locală de material de înmulțire

В резервоара на хидравлично масло, масло се смесва с въздушни мехурчета ще следват масло обращение и също така ще намали налягането в системата.
In rezervorul de ulei hidraulic, ulei amestecat cu aer bule va urmări circulaţia uleiului, şi, de asemenea, va reduce presiunea din sistem.

имат неприятен външен вид, но не трябва да засяга обращение или да причини дълготрайни здравословни проблеми.
dar nu ar trebui sa va afecteze circulatia sau sa va cauzeze probleme de sanatate pe termen lung.

което води до подобряване на местното обращение.
ceea ce duce la o îmbunătățire a circulației locale.

Тези мерки отразяват усилията и напредъка, отбелязан от държавите-членки и институциите на ЕС за откриване и изтегляне на фалшивите евромонети от обращение.
Aceste masuri reflecta eforturile si progresele facute de statele membre si de institutiile UE pentru a identifica si a retrage din circulatie monedele euro falsificate.

Лазерното обращение е възможност за манипулиране възможно най-бързо и без увеличени болезнени усещания.
Circulația cu laser este o ocazie de a manipula cât mai repede posibil și fără a avea senzații dureroase.

насърчава обращение и кислород на скалпа.
promovează circulaţia şi oxigenarea scalpului.

безопасен начин за стимулиране на флуида обращение и увеличаване на органа на имунната система.
în condiţii de siguranţă pentru a stimula circulatia lichidului şi creşte sistemul imunitar al organismului.

гелът подобрява местно обращение и следователно, противодейства на тумора
gelul îmbunătățește circulația locală și, prin urmare,

Кокосови прах също може да насърчи капилярна кръв обращение, против стареене;
Praf de cocos, de asemenea, pot promova circulatia sangelui capilar, anti-imbatranire;

Обращение ще бъдат възпрепятствани от топлия въздух в спалнята,
Circulația va fi îngreunată de aerul cald în dormitor,

за да се установи обращение. Опаковане подмладява и тонизира кожата, обогатен с витамини.
vă puteți îmbunătăți procesele metabolice, pentru a stabili circulația.

с който да се осигури действителното обращение на възпоменателните монети.
pentru a asigura circulația efectivă a monedelor comemorative.

От 1932 г. насам Централната банка е извадила няколко пъти от обращение на банкноти с определено достойнство.
Din 1932, Banca Centrală a dedus de mai multe ori din circulația unei bancnote de o anumită demnitate.

препарати в метаболизма, което се случва интрахепатална обращение.
preparate în metabolismul care are loc circulația intrahepatic.

можете да се подобри обменните процеси, за да се установи обращение.
vă puteți îmbunătăți procesele metabolice, pentru a stabili circulația.

делът на вещество, което влиза в обращение на организма.
proporția unei substanțe care intră în circulația organismului.

търговията, паричното обращение и кооперацията.
a comertului, a circulatiei monetare si a cooperatiei.