CIRCULATIE - превод на Български

• движение
• обращение
• обръщение
• циркулация
• кръвообращение
• движението
• кръвообращението

Примери за използване на Circulatie на Румънски и техните преводи на Български

Chiar daca exista nu mai putin de 180 de valute in circulatie in intreaga lume,
Дори ако в обръщение по целия свят повече от 180 валути, по-голямата част от валутните

Singura data cand cantitatea de bitcoin in circulatie va scadea este daca oamenii isi pierd din nepasare portofelele nereusind sa faca copii de rezerva.
Единственият случай, в който количеството биткойни в обращение ще намалее е, ако хората небрежно губят портфейлите си и нямат техни резервни копия….

iar dreptul lucratorilor la libera circulatie nu trebuie compromis.
не трябва да се нарушава правото на свободно движение на работниците.

În cazul în care acestea intra circulatie, economia noastra va fi distrus, si cu ea, ne sansa la independenta.
Ако това влезе в обръщение, икономиката ни ще бъде унищожена, а с това, и шансът ни за независимост.

care permite de a forma buna circulatie a aerului în timpul de gătit și mancarea să fie gătită mai repede și mai gustoas.
който позволява да се образува добра циркулация на въздуха по време на готвене и ястието се приготвя по-бързо и по-вкусно.

este inca in circulatie, ajungand la 1,5 milioane de cititori in 40 de tari in 12 limbi diferite.
днес още е в обращение, достигайки 1. 5 милиона читатели от 40 страни на 12 различни езика.

Comisia Europeana este puternic angajata in aplicarea eficace a normelor UE in materie de libera circulatie in toate statele membre.
Европейската комисия е поела твърдия ангажимент да прилага ефективно правилата на ЕС за свободно движение във всички държави-членки.

Guvernul ar trebui sa creeze, sa emita si sa puna in circulatie toata masa monetara si creditul necesar satisfacerii puterii de cheltuiala a guvernarii si a puterii de cumparare a consumatorilor.
Правителството трябва да създава, емитира и пуска в обръщение всички пари и кредити необходими за поддържането на собствената си покупателната сила и тази на консуматорите.

Circulatie imbunatatita inseamna mai mult oxigen care ajunge la tesuturi pentru a ajuta la eliminarea toxinelor si a virusurilor.
Подобрената циркулация означава повече кислород за тъканите, което пък помага за премахване на токсините и вирусите.

Componente active a restabili buna circulatie, intaresc vasele de sânge
Активни съставки възстановяват правилното кръвообращение, укрепват кръвоносните съдове

Articolul 30"Import de bunuri" inseamna intrarea in Comunitate a unor bunuri care nu se afla in libera circulatie in sensul articolului 24 din tratat.
Внос на стоки“ означава въвеждането в Общността на стоки, които не са в свободно обращение по смисъла на член 24 от Договора.

In 1866 existau 1.8 miliarde de dolari masa monetara in circulatie in Statele Unite, circa 50.46 dolari pe cap de locuitor.
През 1866г. един милиард и осемстотин милиона долара бяха в обръщение в САЩ- около 50. 46 долара на човек.

Această substanță este folosită ca tratament pentru multe afectiuni diferite, de la circulatie proasta la condițiile care afectează mintea.
Това вещество се използва както за лечение на много различни заболявания, от лоша циркулация на условия, които влияят на ума.

Reinnoirea administrativa obligatorie si periodica a permiselor de conducere va asigura faptul ca toate documentele in circulatie pot fi actualizate utilizandu-se cele mai recente elementele de securitate.
Задължителното и редовно административно подновяване на свидетелствата за управление ще гарантира, че всички документи в обращение ще могат да бъдат актуализирани, като се използват най-съвременните средства за защита.

trebuie stabilite regulile de circulatie necesare.
трябва да се създадат необходимите правила за движението.

ramane mai mult în circulatie si este activa într-un numar mai mare de organe si tesuturi.
предимства на витамин K, но разликата е, че остава по-дълго в обръщение и е активна в по-голям брой органи и тъкани.

metabolism lent, circulatie proasta si asa mai departe.
дума за генетична предразположеност, нараняване, бавен метаболизъм, лоша циркулация и така нататък.

Aceste masuri reflecta eforturile si progresele facute de statele membre si de institutiile UE pentru a identifica si a retrage din circulatie monedele euro falsificate.
Тези мерки отразяват усилията и напредъка, отбелязан от държавите-членки и институциите на ЕС за откриване и изтегляне на фалшивите евромонети от обращение.

Acidul clorogenic din cafeaua verde blocheaza transportul si eliberarea de glucoza in circulatie, lucru care incurajeaza arderea grasimilor,
Хлорогенната киселина в зелено кафе блокира транспортирането и освобождаването на глюкоза в кръвообращението, което насърчава изгарянето на мазнините,

trebuie stabilite regulile de circulatie necesare.
трябва да се създадат необходимите правила за движението.