ДВИЖЕНИЕ - превод на Румънски

• mișcare
• mişcare
• circulație
• circulaţie
• miscare
• trafic
• deplasare
• mers
• circulatie
• rulare

Примери за използване на Движение на Български и техните преводи на Румънски

за да работи гладко, скоростта на движение може да се регулира синхронно с производствената скорост.
a funcționa fără probleme, viteza de rulare poate fi reglată în mod sincron cu viteza de producție a acesteia.

се обновяват динамично ако се промени трасето или профила на движение, или някой от параметрите на анализа.
daca unul dintre parametrii caii de rulare, ai aliniamentului sau ai profilului analizat este modificat.

номиналното разстояние L от оста на коловоза, успоредна на плоскостта на движение, се получава по формулата.
distanţa nominală L de la axul liniei paralel pe planul de rulare se obţine cu ajutorul formulei.

Ако видите човек, който прави бързо движение с глава когато му зададете директен въпрос, тогава той може
Dacă vedeţi că cineva face mişcări rapide cu capul când puneţi o întrebare directă,

четири от които са отговорни за движение нагоре/ надолу,
dintre care patru sunt responsabile pentru deplasarea în sus/ în jos,

За движение на свине, в съответствие с разпоредбите, предвидени в член член 14,
(c) pentru mişcările porcinelor, respectând prevederile stabilite în art. 14 alin.(3)

Fast Market(Бърз пазар) Бързо движение на пазара, предизвикано от силен интерес от страна на купувачи и/или продавачи.
Fast Market(Piata Rapida) Miscarea rapida pe o piata cauzata de un interes puternic din partea cumparatorilor si/sau a vanzatorilor.

Всички тези думи са замърсени в духовното и религиозното движение, но нека просто да изберем„съзнание” за удобство форма която се е образувала.
Toate aceste cuvinte sunt poluate în mișcările spirituale și religioase, dar să alegem doar"conștiința" din motive de confort formă care sa format.

Нарастващата сложност на екологичното движение носи нови изисквания за свързване на опазването
Sofisticarea crescândă a mișcărilor ecologice aduce noi cerințe pentru a lega conservarea

И вместо комбинираното симулиране на градско и извънградско движение сега автомобилът се тества в четири фази с различен диапазон на скоростта.
Și, în loc să simuleze traficul urban și extraurban combinat, vehiculul este testat acum în patru faze de diferite viteze.

улесняващи тяхното бързо движение в работното пространство
facilitând deplasarea rapidă a acestora în spaţiul de lucru

Според мен Европа не може да остане безучастна към силата на това интензивно народно протестно движение, което обхваща няколко държави в Северна Африка и Близкия изток.
După părerea mea, Europa nu poate rămâne indiferentă la forța mișcărilor intense de proteste populare care traversează mai multe țări din Africa de Nord și Orientul Mijlociu.

Spektrel Art е екстравагантен външен вид на вълнообразно движение, което проблясва и блести с пресичащи се линии на заострена светлина.
Spektrel Art este un afiș extravagant din lumea întreagă a mișcărilor ondulatoare care strălucește și strălucește cu linii intersectate de lumină conică.

Те се формират от движение по време на нощна почивка,
Acestea sunt formate din mișcările de odihnă pe timp de noapte, temeri

Най-трудният ход е пълната липса на движение, но болестта може да бъде изразена
Cea mai gravă cursă este absența completă a mișcărilor, dar boala poate fi exprimată

В духа на идеалите на олимпийското и параолимпийското движение, корпоративният глобален комуникационен център на Panasonic- Panasonic Center Токио, ще осъществи различни инициативи.
Aderând la idealurile Mișcărilor Olimpice și Paralimpice, Panasonic Center Tokyo va implementa diverse inițiative de promovare.

Засиленото движение на червата заедно с неразделени маслени остатъци допринасят за бързото развитие на фекалните маси,
Mișcările intensificate ale intestinului, împreună cu rămășițele neîntrerupte ale uleiului, contribuie la progresul rapid al maselor fecale

Това може да доведе до нарушения в неврологичните функции като движение на очите, равновесие,
Aceasta poate determina tulburări ale funcţiilor neurologice, cum sunt mişcările ochilor, echilibrul,

Той се премества доста близо до храста с бавното движение, Мери е забелязал преди,
Sa mutat destul de aproape de Bush, cu mişcări lente Maria a observat înainte,

дори волевите усилия да се спрат неволното движение водят до нищо.
eforturile volitive de a opri mișcările involuntare nu duc la nimic.