MIȘCĂRILOR - превод на Български

• движения
• придвижването
• на движения
• движенията
• движение
• движението
• ходове

Примери за използване на Mișcărilor на Румънски и техните преводи на Български

excursii atunci când există o limitare a mișcărilor bolilor neinfecțioase ale pielii organelor genitale.
на дълги пътувания и пътувания, когато има ограничение на движението на не-инфекциозни заболявания на кожата на гениталиите.

volumul copleșitor al mișcărilor din regiune s-a înregistrat chiar în Africa de Nord.
големият размер на движението в региона е в самата Северна Африка.

la prezenta Reglementare tehnică, pentru împiedicarea căderii cabinei sau a mișcărilor sale necontrolate.
които възпрепятстват кабината от падане или неконтролируемо движение.

s-ar putea să ne dea o hartă a mișcărilor criminalului.
това може да ни покаже карта на движението на убиеца.

paralizie(pierderea completă a mișcărilor oricărei părți a corpului);
парализа(пълна загуба на движение на всяка част на тялото);

În orice caz, măsurile referitoare la liberalizarea serviciilor bancare trebuie să fie armonizate cu măsurile de liberalizare a mișcărilor de capital.
Във всеки случай мерките за либерализиране на банковите услуги трябва да са в хармония с мерките за либерализиране на движението на капитали.

încetinirea mișcărilor.
бавно движение.

va restabili ritmul zilnic al mișcărilor intestinale.
ще възстанови ежедневния ритъм на движението на червата.

testiculele să nu se atingă reciproc în timpul mișcărilor.
за да не докосват тестисите един с друг при движение.

Descrierea produsului Panoul de control din oțel inoxidabil este utilizat pentru controlul mișcărilor în sus și în jos ale platformei suspendate.
Описание на продукта Контролният панел от неръждаема стомана се използва за управление на движението на окачена платформа нагоре и надолу.

În afară de aceasta, este important pentru a determina nivelul de dificultate a mișcărilor din cauza senzațiilor dureroase atunci când încercați să ridice piciorul.
Освен това е важно да се определи нивото на трудности за движение поради болезнените усещания при опит да се вдигне на крака.

Comisia va continua să caute modalități de îmbunătățire suplimentară a colectării datelor și a analizei mișcărilor migratorii neregulamentare.
Комисията ще продължи да търси начини за подобряване на събирането на данни и анализа на движението на незаконни мигранти.

oportunitățile de exploatare a mișcărilor pieței sunt limitate.
възможностите за използване на движението на пазара, са ограничени.

râsului sau mișcărilor bruște.
смях или рязко движение.

Durerea datorată mișcărilor, în acel loc la palpare"durere nervoasă".
Болка, дължаща се на движения, на това място при палпация"нервна болка".

O notă utilă din partea dvs. ar fi să verificați prezența mișcărilor de ajustare a frecvenței.
Една полезна бележка от ваша страна е да се провери наличието на движения за регулиране на честотата.

Există o legătură necesară între obiectivul prezentei directive și liberalizarea mișcărilor de capital, realizată în sensul altor texte de lege din Comunitate.
Целта на настоящата директива е по необходимост свързана с либерализацията на движението на капитали, уредена с друго законодателство на Общността.

Sistemele se bazează pe monitorizarea mișcărilor prețurilor și stabilirea anumitor criterii de prețuri
Представените системи се основават на наблюдението на движението на цените и определянето на определени критерии за цени

Acest lucru nu este un exemplu convingător de necesitatea mișcărilor care nu pot fi înlocuite cu niciun medicament din lume!
Това не е ли убедителен пример за необходимостта от движения, които не могат да бъдат заменени от каквото и да било лекарство в света!

De asemenea, Rusia s-a opus mișcărilor din SUA pentru a sancționa guvernul președintelui Venezuelei, Nicolás Maduro.
Освен това Русия се противопоставя на ходовете на САЩ за налагане на санкции на правителството на президента Николас Мадуро.