Примери за използване на Грешно движение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грешно движение?
Mișcări greșite?Да и го гледаме да направи само едно грешно движение.
Da, şi urmărind să-l vadă când face prima mişcare greşită.Просто не исках да направя грешно движение.
N'vreau sa facă orice mo-oo-ooves greșite.Всяко грешно движение може да е смъртоносно.
O mişcare greşită poate fi fatală,Как би ви харесало, ако направите едно грешно движение и някой се обади на шефа ви просто така?
Cum ti-ar place, daca ai facut o miscare gresita si cineva ar putea doar suna la seful tau?Блейс, опитва да примами максимално близо да й сложи примка на врата, но едно грешно движение и играта приключва.
Blais incearca sa-l atraga mai aproape, atat cat sa-i strecoare un lasou in jurul gatului dar o singura miscare gresita si s-a terminat totul.Сега за тях е важно Румъния да не направи някакво грешно движение от гледна точка на Запада.
Pentru ei acum e important și România să nu facă vreo mișcare greșită din punct de vedere Occidentului.трябва да ти напомня, че едно грешно движение с пръста и си мъртъв.
la cea mai mică miscare gresită, vei muri.Направиш ли грешното движение, губиш това право.
Dacă faci o mişcare greşită, ţi-ai pierdut acest drept.Не правете грешни движения!
Nici o mişcare greşită!Не прави грешни движения.
Nu fă nicio mişcare greşită.Грешно движение?
O mişcare greşită?Едно грешно движение и си мъртъв.
O mişcare greşită şi-ţi retez capul.Едно грешно движение и си мъртъв!
Dacă faci o mişcare greşită, te împuşc!Грешно движение може да доведе до още убийства.
O mişcare greşită poate duce la mai mulţi morţi.Едно грешно движение и всичко става на парчета.
O mişcare greşită şi totul se poate dărâma.Едно грешно движение, един блуждаещ поглед, и край.
O mişcare greşită, И най-малкото грешно движение може да е фатално.
Cea mai mică lovitură într-un loc greşit ar putea s-o activeze.Ако направи едно грешно движение ще му духнем под опашката.
Dacă face o mişcare greşită, Едно грешно движение и доктора ще опита от собственото си лекарство.
O singură mişcare şi Doctorul va gusta din propria-i doctorie.
