БЪРЗО ДВИЖЕНИЕ - превод на Румънски

• mișcare rapidă
• miscarea rapida
• mişcări rapide
• alergarea rapidă
• deplasare rapidă
• mișcări rapide
• miscare rapida
• mișcarea rapidă
• mişcare rapidă

Примери за използване на Бързо движение на Български и техните преводи на Румънски

Един от рисковите фактори за разкъсване може да бъде внезапно физическо натоварване- бързо движение, повдигане на тежки предмети.
Unul dintre factorii de risc pentru rupere poate fi efortul fizic brusc- alergarea rapidă, ridicarea obiectelor grele.

Гравитационната ролкова стелажна система е изключително подходяща за складове с бързо движение на стоките.
Rafturi de gravitate viață este extrem de potrivit pentru depozite cu deplasare rapidă a mărfurilor.

режим свободно люлеене, бързо движение на заден ход.
mod de compensare a balansului, deplasare rapidă înapoi.

повлияна от външни фактори, като спорт, бързо движение и т. н.
cum ar fi sportul, alergarea rapidă etc.

при високи температури може да бъде бързо движение, увеличаване на топлинната радиация енергия.
la temperaturi ridicate pot fi mișcări rapide, cresc energia radiațiilor termice.

на Samsung дори сцените с бързо движение се виждат съвсем ясно.
pana si scenele cu miscare rapida sunt transmise cu claritate.

въртящият се мотор осигурява бързо движение на ножовете за ефективно и бързо бръснене.
iar un motor rotativ asigură mișcarea rapidă a cuțitelor pentru un bărbierit eficient și rapid..

Сънят REМ, с бързо движение на очите, състоянието на сънища е в светлозелено.
Somnul REM, de mişcare rapidă a ochilor, perioada de visare este în verde deschis.

Учените си задават въпроса дали тези животни също като хората преминават през фаза на бързо движение на очите, докато спят.
Oamenii de ştiinţă se întreabă dacă aceste animale, ca şi oamenii, trec printr-o fază de mişcare rapidă a ochilor atunci când dorm.

улесняващи тяхното бързо движение в работното пространство
facilitând deplasarea rapidă a acestora în spaţiul de lucru

скокове или бързо движение.
salturile sau alergarea rapida.

Fast Market(Бърз пазар) Бързо движение на пазара, предизвикано от силен интерес от страна на купувачи и/или продавачи.
Fast Market(Piata Rapida) Miscarea rapida pe o piata cauzata de un interes puternic din partea cumparatorilor si/sau a vanzatorilor.

Бързо движение на пазара, предизвикано от силен интерес от страна на купувачи и/или продавачи.
Miscarea rapida pe o piata cauzata de un interes puternic din partea cumparatorilor si/sau a vanzatorilor.

Разделя бързо движение от 2 секунди на кадри, които след това се записват като видеоклип и снимки.
Împarte o mişcare rapidă de două secunde în cadre pe care le înregistrează apoi în formă de film sau fotografii.

Той предугади въпроса ми и с едно бързо движение извади зад елхата една торба с играчки.
El mi-a anticipat întrebarea și, cu o mișcare rapidă, a scos un sac mic de jucării din spatele bradului adus de el.

След отстраняване на жицата от стопилката с бързо движение на ръката, с помощта на парцал се изважда излишната спойка.
După îndepărtarea firului din topitură cu o mișcare rapidă a mâinii, cu ajutorul unei cârpe, excesul de lipire este îndepărtat.

С бързо движение на ръката, лекарят извършва малка пункция на кожата на пръста,
Cu o mișcare rapidă a mâinii, medicul efectuează o mică puncție a pielii degetului,

Той предугади въпроса ми и с едно бързо движение извади зад елхата една торба с играчки.
El mi-a anticipat intrebarea si, cu o miscare rapida, a scos un sac mic de jucarii din spatele bradului adus de el.

Ако видите човек, който прави бързо движение с глава когато му зададете директен въпрос, тогава той може
Dacă vedeți pe cineva care face brusc o mișcare de cap atunci când îi adresați o întrebare directă,

За мое огромно учудване последва бързо движение на езика и устните, съпроводено от силно чувство за вътрешна молитва“ Gelpi, c.
Spre marea mea uluire a urmat o miscare rapida a limbii si buzelor însotita de un sentiment extraordinar de devotiuneinterioara”(Gelpi, p. 1).