РЯЗКО ДВИЖЕНИЕ - превод на Румънски

• o mișcare bruscă
• mişcare bruscă
• o mișcare ascuțită

Примери за използване на Рязко движение на Български и техните преводи на Румънски

Травма на сухожилията на китката е възможно с рязко движение на голяма амплитуда, например,
Trauma la ligamentele articulației încheieturii mâinii este posibilă cu o mișcare ascuțită de amplitudine mare,

Лайстни и издърпване на кожата, рязко движение, за да го отдели срещу посоката на растежа на косата;
Benzi și Frecați trăgând pielea, mișcarea ascuțită pentru ao separa împotriva direcției de creștere a părului;

Болки отзад в гърба възниква при физически натоварвания, рязко движение, а също и при дълъг престой в една поза.
Dureri de spate în spate apare atunci când stresul fizic, mișcare bruscă, și, de asemenea, în lungă ședere în aceeași poziție.

фрактура при всеки удар, рязко движение или падане.
fracturi la orice lovitură, mișcare bruscă sau cădere.

ще трябва да направиш рязко движение.
am nevoie de tine pentru a face o miscare brusca.

може да бъде причинен от рязко движение или, обратно, дълга тишина в неудобна поза.
aceasta poate fi cauzată de mișcarea bruscă sau, dimpotrivă, o imobilitate lung într-o poziție incomodă.

Също така е вероятно да бъдат повредени до известна степен, рязко движение, и тяхното разпадане отнема седмици.
Asemenea, ar putea fi, probabil, deteriorat la unele funcții selectate de către o mișcare bruscă, și decolorare lor durează de câteva săptămâni.

натиснете ръката си, след което рязко движение, за да се откъсне от гъбички.
pe lipicioase de acoperire, apăsați cu mâna, după care mișcarea bruscă a se rupă de unghii.

смях или рязко движение.
râsului sau mișcărilor bruște.

Пластмасата е захарен сироп и се разгъва по кожата, бавносрещу растежана косъма и рязко движение на ръцетесе отстранява паста за растежа на косата.
Plastic sirop de zahăr este derulat de pe piele lentfață de creștereapărului și mișcarea bruscă mâinileelimina pasta de creștere a părului.

При прекомерни физически натоварвания, рязко движение и вдигане на тежести спасяване позвонок може да отиде във всяка посока,
Când excesive stresul fizic, mișcare bruscă și ridicarea de greutati deteriorat clopoțel poate fi mutat în orice direcție,

След окончателното разпределение на пастата държи пръстите си в крайната част на паста за една-две секунди и рязко движение през кожата срещу растежа на косата се свали пастата заедно с основната маса на косата.
După distribuirea finală a pastei țineți degetele de la porțiunea de capăt de paste pentru o secundă sau două și o mișcare bruscă pe piele împotriva creșterii părului ia de pe paste, împreună cu masa principală a părului.

RGB нивата в избраната област, функцията ви позволява да отделите повече внимание на конкретната част от екрана, където очаквате рязко движение на врага.
vă permite să acordaţi mai multă atenţie părţii specifice a ecranului de unde vă aşteptaţi la mişcări bruşte ale inamicului. Puteţi de asemenea să reglaţi dimensiunea şi imaginea în funcţie de preferinţe.

Без резки движения.
Fără mişcări bruşte.

Не прави резки движения, Дорис.
Nu face mişcări bruşte, Doris.

Просто не правете резки движения.
Nu faceţi vreo mişcare bruscă.

Опитай се да не правиш резки движения или заплашителни жестове.
Încearcă să nu faci mişcări bruşte, sau… Gesturi ameninţătoare.

Само не прави резки движения.
Dar să nu faci nicio miscare bruscă.

Повтарям: никакви резки движения!
Repet, nu fă nicio mişcare bruscă!

Не правете резки движения или ще ви изпепелим.
Nu faceţi mişcări bruşte, sau vă vaporizăm.