РЯЗЪК - превод на Румънски

• puternic
• accentuată
• ascuțit
• abrupt
• bruscă
• dramatică
• drastică
• strident
• brusc
• puternică
• ascuțită
• drastice
• abruptă

Примери за използване на Рязък на Български и техните преводи на Румънски

Рязък натиск може да го спука.
O presiune brusca poate să-l rupă.

Рязък наклон на торса;
Bruște de înclinare a trunchiului;

Той изглеждаше рязък, отбраняващ се.".
Părea aspru, defensiv.

Рязък растеж на окосмяването по тялото се пада на пубертета.
Creșterea bruscă a părului de pe corp cade pe perioada de pubertate.

Малко сте рязък, но аз не съм против методите ви.
Eşti cam dur, dar îmi place stilul tău.

Бездруго е рязък.
Este deja destul de puternic.

стрии могат да се появятпоради рязък скок в растежа.
vergeturile pot apăreadin cauza unui salt bruscă a creșterii.

Извинявам се, ако съм бил малко рязък.
Imi cer scuze daca ce am spus a parut putin rastit.

Надявам се, не си бил много рязък с министъра на отбраната?
Sper că nu ai fost prea dur cu Ministrul Apărării?

Ти си рязък човек.
Eşti un om ascuţit.

След 800 метра направете рязък десен завой.
Peste 750 de metri, virati rapid la dreapta.

той би станал рязък и безчовечен.
ar deveni aspru şi inuman.

Брат ти има сериозна причина да бъде рязък.
Fratele tau a avut motive bune sa fie aspru.

Надявам се да не съм бил твърде рязък вчера.
Sper că nu am fost prea dur ieri.

сте прекалено рязък с хората.
sunteţi cam dur cu oamenii mei.

Но най-вече мненията на потребителите се говори за рязък намаляване на броя отново да растат косми.
Dar mai ales comentariile utilizatorilor spun clar reducerea numărului de re-crească părul.

беше малко рязък?
eşti un pic cam dur?

Съжалявам, че бях рязък с теб по-рано.
Îmi cer scuze că am fost tăios cu tine mai devreme.

Бях малко рязък.
Am fost cam dur.

Татко ти не искаше да е толкова рязък, милото ми момиче.
Tatăl tău nu a vrut să fie atât de dur, draga mea.