DUR - превод на Български

• груб
• труден
• суров
• строг
• корав
• силен
• здрав
• жесток
• упорит
• жилав
• твърда
• тежко

Примери за използване на Dur на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, dar aceasta zi este dur pe tine, de asemenea.
Добре, този ден е труден за теб, също.

Kai e dur, trebuie să fie.
Kaй е жесток, трябва да бъде.

Am o varietate de iarnă dur, dar este mică
Имам зимен здрав сорт, но е малък

Esti dur, esti destept,
Ти си силен, умен, добре обучен,

Evident, acesta este un mesaj dur şi nu va fi primit bine de votanţi.
Очевидно това е тежко послание и няма да бъде прието леко от избирателите.

Nu sunt un tip dur.
Не съм корав тип.

De ce sunteţi atât de nedrept, dur şi nemilos cu ei?
Защо сте толкова несправедлив, строг и безпощаден към тях?

Crezi că ai fost un pic cam dur cu Robinson?
Не смяташ ли, че беше твърде суров с Робинсън?

dar… mișcare a fost dur cu el.
но… този ход е труден за него.

E dur Ĺźi are multe resurse, dar.
Той е упорит и находчив, но.

Fry era dur, dar nu merita să moară.
Полицай Фрай, може и да беше жесток, но не заслужаваше да умре.

Pac, pac! Foarte dur.
Бам, бам, много силен.

Proiectul european nu a mai fost niciodată supus unui test atât de dur.
Никога преди европейският проект не е бил подлаган на такова тежко изпитание.

iar Piper este un tip dur.
излежаващ присъда в затвор; Пайпър е корав тип.

În timpul iernii, el este pielea groasă și dur, este intotdeauna curata.
През зимата, той е дебел и здрав кожата, тя е винаги махам.

Cred că am fost… prea dur cu voi doi.
Започвам да мисля, че бях прекалено строг с вас двамата.

Nu fi dur cu el! Ce s-a întâmplat, s-a întâmplat!
Не бъди суров с него, каквото станало, станало!

Fără călătoria de mai multe ore pe teren dur.
Без няколкочасовото пътуване по труден терен.

E dur.
Той е жилав.

E dur dar corect.
Упорит е, но е справедлив.