DUR CU EL - превод на Български

• суров с него
• строг с него
• груб с него
• твърд с него

Примери за използване на Dur cu el на Румънски и техните преводи на Български

Am fost prea dur cu el.
Бях много строг с него.

De acum înainte voi fi dur cu el.
От сега нататък ще бъда суров с него.

Am fost prea dur cu el.
Бях прекалено строг с него.

De acum înainte voi fi dur cu el.
Отсега нататък ще бъда суров с него.

Trebuie să fii dur cu el, corect?
Би било добре да не си твърда с него, разбра ли?

Ai fost cam dur cu el.
Бяхме малко груби с него.

Am fost prea dur cu el?
Бях ли много груба с него?

Nu eşti cam dur cu el?
Не си ли малко суров към него?

Am fost puţin dur cu el.
Малко го ступах.

Ai fost foarte dur cu el.
Ти беше много жесток с него.

Ea a jucat întotdeauna prea dur cu el.
Винаги си играеше прекалено грубо с него.

Bunicul tău a fost cam dur cu el, Gwen.
Дядо се държи много тактично, Гуен.

Crezi că am fost prea dur cu el?
Мислиш ли, че бях много стриктен с него?

Ei bine, apoi a lua dur cu el.
Е, след това получи труден с него.

dar… mișcare a fost dur cu el.
но… този ход е труден за него.

confruntare cu puştiul şi poate c-am fost cam dur cu el.
може би бях твърде строг с него. Не съм сигурен.

Ştiu că am fost cam dur cu el ca să nu spună ce s-a întâmplat,
Знам, че бях малко суров с него за да не казва за случилото се,

Sper ca nu am fost prea dure cu el.
Дано не сме били прекалено груби с него.

Trebuie să fii dur cu ei, sau te vor călca în picioare.
Трябва да си твърд с тях, иначе ще ти се качат на главата.

Eşti prea dur cu ea.
Прекалено си безмилостен към нея.