ЖЕСТОК - превод на Румънски

• crud
• violent
• rău
• nemilos
• brutal
• dur
• aspru
• feroce
• de crud
• de crudă
• cruntă
• răutăcios

Примери за използване на Жесток на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш, че съм жесток, нали?
Crezi că-s aspru, nu?

Смятате, че съм жесток към вас,?
Crezi că sunt dur cu tine?

Или жесток.
Sau nemilos.

Той е силен и жесток.
Puternic şi brutal.

Либър е злобен и жесток човек.
Lieber e un tip duşmănos şi rău.

Аз съм жесток и хапя!"!
Sunt feroce și bitey!

Грентъм не е жесток земевладелец. Но децата й са малки.
Grantham nu e un moşier aspru, dar… copii ei sunt mici.

Колко жесток може да стане човек?".
Cât de crudă poate fi o persoană?".

Одецки беше твърде жесток, а брат ми прекалено снизходителен.
Radezky a fost prea dur, fratele meu prea tolerant.

Бог не е толкова жесток.
Dumnezeu nu ar fi atât de crud.

Вие не ми се струвате жесток.
Tu nu-mi pari a fi nemilos.

Червеноликите са жесток противник.
Pieile Roşii sînt un adversar brutal.

Сега сте жесток.
Acum, eşti chiar rău.

Понякога се налага да си жесток, за да те разберат.
Câteodată trebuie să fi dur ca să fi drăguţ.

затова съм толкова жесток, защото съм много чувствителен.
de aceea sunt aspru, pentru că sunt atât de sensibil.

Защо светът е толкова жесток?
De ce este lumea atât de crudă?

Ричард Стоукър ни бе отнет от един жесток обрат на съдбата.
Richard Stoker a fost luat de lângă noi de o lovitură cruntă a sorţii.

Иска да е жесток викингски капитан!
Vrea să fie un căpitan viking feroce.

Ти си мил и умен, а аз жесток и силен.
Tu eşti calm şi inteligent. Iar eu sunt puternic şi nemilos.

Искам да знам как… как Той може да бъде толкова жесток.
Vreau să ştiu cum- cum El poate fi atât de crud.