CRUNTĂ - превод на Български

• жесток
• тежка
• ужасна
• жестока
• жестоката

Примери за използване на Cruntă на Румънски и техните преводи на Български

Ura le e cruntă.
Омразата им е силна.

Răzbunarea e cruntă.
Отмъщението е наистина гадно.

Durerea va fi cruntă.
Болката ще е мъчителна.

Iniţial, Scott a intrat într-o depresie cruntă, însă curând a găsit curajul de a-şi lua viaţa şi afacerile de la capăt.
Скот казва, че първоначално изпаднал в тежка депресия, но след това се зарекъл да изгради отново бизнеса и живота си.

Nu ţi-am spus destul de des cât de mult te apreciez, dar tu eşti tot ce mi-a rămas în lumea asta cruntă şi nu am să las nimic să intervină între noi.
Но ти си всичко, което ми е останало в този жесток свят. И няма да позволя нищо да застане между нас.

Acesta s-a luptat în ultimii ani din viaţă cu o boală cruntă: leucemia.
Оказа се, че през последните няколко месеца бандитът бори тежка болест- левкемия.

Lumea în care pătrundem născîndu-ne este crudă şi cruntă şi totodată de o frumuseţe dumnezeiască.
Светът, в който сме родени, е груб и жесток и същевременно божествено красив.

lumea se găsește într-o cruntă criză spirituală
светът се оказа в жестока духовна криза

Aceasta este realitatea cruntă în totală neconcordanță cu afirmațiile frumoase ale Consiliului și Comisiei.
Това е жестоката действителност, която е в разрез с красивите думи на правителството и Комисията.

Lovitura cea cruntă, care umbrește bucuriile pământului,
Жестокият удар, който разбива земната ни радост,

m-am întors în 2009 după o boală cruntă și am putut să duc trupa Roxette în jurul globului.
се върнах през 2009 г. след тежкото ми заболяване и че още няколко пъти успях да заведа Roxette по целия свят.

aplică ei înseşi o pedeapsă cruntă.
посредством които едно невярващо поколение си навлича ужасно наказание.

Sper ca această aplicație să ajute cât mai mult astfel de tineri afectați de această cruntă boală.
Нейната цел е да помогне на колкото се може повече млади жени, които страдат от тежкото заболяване.

Aceste concepţii vor duce Japonia la al 2-lea război mondial… Şi vom suferi o cruntă înfrângere.
Голямото доверие въвежда Япония във Втората Световна Война… единствено да претърпи жестоко поражение.

În partea asta e o dezordine cruntă, dar n-avem ce face?
В тази част е голям безпорядък. Няма начин. Какво има зад тази стена?

traficul de persoane este o realitate cruntă în Uniunea Europeană.
трафикът на хора е груба действителност в ЕС.

Tu crezi că acel compas duce numai către Insula Morţii şi astfel speri să mă salvezi de la o soartă cruntă.
Смятате, че компасът води до Острова на смъртта и искате да ме спасите от злощастна съдба.

Persecuţia împotriva discipolilor Dafa a fost cruntă, iar persecuţia fiinţelor simţitoare a fost de asemenea gravă.
Преследването срещу Дафа учениците е безжалостно и преследването на съзнателните същества по подобен начин е сурово.

începe să apară ca cea mai cruntă farsă pe care a pus-o vreodată la cale istoria“[1].
както полека-лека изниква от миналото, започва да прилича на най жестоката измама, която историята някога е сътворила".

Explicație: Discipolii Marii Legi care au trecut încercarea ca pe o iarnă cruntă, se răspândesc peste tot în China continentală, la fel ca
Обяснение: Дафа практикуващите, които са преминали през изпитанието на суровата зима, са по целия свят и из цял континентален Китай като сливовите цветчета,