МЪЧИТЕЛНА - превод на Румънски

Примери за използване на Мъчителна на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Брадавиците могат да бъдат изключително мъчителна, неудобни и също е много досаден.

Verucile pot fi extrem de chinuitor, incomod și, de asemenea, foarte supărător.

Брадавиците могат да бъдат изключително мъчителна, неудобни и също е много досаден.

Negi ar putea fi extrem de chinuitoare, umilitoare și foarte supărător.

Тази мъчителна тишина трае от дни.

Această tăcere stânjenitoare durează de zile întregi.

Казаха ми, че болката ще бъде мъчителна.

Mi sa spus ca durerea va fi groaznica.

Може да се окаже мъчителна вечеря.

S-ar putea să fie o masă ciudată.

Ще се отбраняваш срещу една много бавна и мъчителна смърт.

O să te aperi de o moarte lentă şi extrem de dureroasă.

болката е мъчителна.

durerile provocate sunt teribile.

Работата с теб е достатъчно мъчителна.

Să lucrez cu tine e destul de chinuitor.

Това е, тази толкова мъчителна, аз.

E o întrebare prea grea, eu.

Болката е мъчителна.

Durerea e îngrozitoare.

Знам, че настоящата ситуация е мъчителна за всички вас.

Ştiu că situaţia curentă a fost dificilă pentru toţi.

Беше мъчителна вечер.

A fost o seară lungă.

Годините бяха белязани от мъчителна тъга, отчаяние и безнадеждност.

Anii au fost marcați de o tristețe cumplită, deznădejde și disperare.

Те починали от мъчителна смърт“.

El a murit de o moarte groaznică.".

Целувката ни не беше нищо повече от завършек на една мъчителна история.

Sărutul nostru nu a fost decât epilogul unei poveşti dificile.

Болката беше мъчителна.

Durerea era îngrozitoare.

Обещавам ви бавна и мъчителна смърт.

Vă promit o moarte lentă şi groaznică.

Моята младост беше мъчителна, Ана.

Tinereţea mea a fost o tortură, Anna.

В случай на мъчителна болка, свързани с ишиас,

În caz de chinuitor dureri legate de sciatică,

И тази мъчителна, рушаща се любов е единственото нещо между теб

Şi dragostea dureroasă, decăzută, e singurul lucru dintre tine…