O TORTURĂ - превод на Български

• мъчение
• изтезание
• мъчително

Примери за използване на O tortură на Румънски и техните преводи на Български

S-au sărutat până când sărutatul deveni o tortură iar trupul deveni neliniştit.
Те се целуваха докато целувките се превръщаха в мъчение, а телата ставаха неспокойни.

Asta pare a fi o tortură.
Това прилича на мъчение.

Am găsit această poveste despre o tortură Vic.
Намерих тази история за измъчването на Вик.

Pare mai mult o tortură.
Прилича повече на изтезание.

Nu ar fi o tortură?
Това няма ли да те изтезава?

Mersul la muncă înainte de ora 10.00 este„o tortură“.
Започването на работа преди 10 сутринта е равносилно на изтезание.

Gândul de a lua cina cu ei este o tortură.
Мисълта за вечеря с тях е затормозяваща.

Tinereţea mea a fost o tortură, Anna.
Моята младост беше мъчителна, Ана.

la muncă era o tortură și nici măcar nu îmi luam nepotul în brațe de frică să nu îl scap.
да стана от леглото, работата беше мъчение и дори не вземах племенника си в ръце от страх да не го загубя.

munca a fost o tortură și nici măcar nu mi-am luat nepoțelul în brațe de teamă.
да стана от леглото, работата беше мъчение и дори не вземах племенника си в ръце от страх да не го загубя.

necesitatea de a respecta această dietă nu este o tortură.
необходимостта да се съобразят с тази диета не е изтезание.

Trebuie să fie o tortură, să vânezi piese rare pentru alţii,
Сигурно е мъчително! Да издирвате филми за някой друг.

Este o tortură lentă care sufocă
Това е бавно мъчение, което се задушава и боли,

Şi pentru mine e o tortură să vă revăd, mai ales pe faţă-de-topor, aici de faţă,
Вижте, за мен също е мъчение да ви видя, особено онзи с насеченото лице,

Cred că este o tortură să fugi după un bărbat căruia nu-i pasă de tine care a fost îndrăgostit de altcineva,
Сигурно е мъчително, да тичаш след мъж, на който не му пука за теб който е влюбен в някой друг

Dimineața, abia puteam să mă ridic din pat, munca a devenit o tortură și am încetat să îmi mai iau fiul în brațe din cauza fricii de a nu cădea.
На сутринта едва можех да стана от леглото, работата беше мъчение и дори не вземах племенника си в ръце от страх да не го загубя.

Bine… Poate că apariţia ta presupune a fi o tortură, Poate că este o favoare a Oceanului.
Може появяването ти да е трябвало да бъде мъчение, може да е била услуга от океана.

Unele cicatrici niciodată vindeca, cum ar fi lingchi, o tortură inventat de dinastiei Han.
Някой белези никога не зарастват, такива като Лингчи, мъчение измислено от династията Хан.

am dat-o în bară dar e o tortură să te văd cu altcineva.
си объркан но е мъчение да те видя с друга.

atunci o dietă poate fi o tortură inutilă.
тогава диетата може да бъде безполезно мъчение.