ТЕЖКОТО - превод на Румънски

• grele
• severă
• gravă
• dificilă
• abundentă
• greoaie
• oneroase
• grea
• greu
• severe
• grave
• dificile
• severa
• grav

Примери за използване на Тежкото на Български и техните преводи на Румънски

Ние няма да се оправдаваме с тежкото наследство.
Dar nu vreau să dau vina pe greaua moștenire.

Тежкото оборудване влиза само в военни операции,
Echipamentele grele au intrat doar în operațiuni militare,

Тежкото изгаряне и дразнене са сигнал за спиране на употребата на крема
Arderea severă și iritarea reprezintă un semnal pentru a opri utilizarea cremei

В случаите, когато тежкото месечно кървене води до развитие на желязодефицитна анемия,
În cazurile în care sângerările lunare grele conduc la apariția anemiei cu deficit de fier,

Дори тежкото оборудване, като например напълно заредени транспортни резервоари, не е проблем.
Chiar și echipamentele grele, cum ar fi tancurile de transport încărcate complet, nu reprezintă o problemă.

В някои случаи дори тежкото главоболие не е признак на сериозно състояние,
În unele cazuri, chiar și o durere de cap severă nu este un semn al unei afecțiuni grave,

Тежкото положение, преобладаващо днес в Кампания поради проблема с отпадъците, е по вина на три съвсем конкретни личности: Басолино, Проди и Йерволино.
Pentru situația gravă care domină astăzi în Campania din cauza problemei deșeurilor sunt vinovate trei nume specifice: Bassolino, Prodi și Iervolino.

(Без отхвърляне) Беулф не можеше да отхвърли тежкото положение на крал Хротгар,
(Nr Refuz) Beowulf nu a putut refuza situația dificilă a regelui Hrothgar,

Сегментът на тежкото машиностроене се простира от строително
Segmentul de maşini grele acoperă de la utilaje de construcţii,

Острата болест, например тежкото отравяне, може да послужи
O boală acută, de exemplu, otrăvire severă, poate servi

Лекарят решава да премахне камъка на крака в тежкото състояние на пациента, когато консервативната терапия е безсилна.
Medicul decide să îndepărteze piatra de pe picior în starea gravă a pacientului, atunci când terapia conservatoare este lipsită de putere.

Ако тежкото разреждане продължи повече от седмица,
Dacă descărcarea abundentă durează mai mult de o săptămână,

Контролирането на тежкото менструално кървене е най-добрият начин за контролиране на менструалните съсиреци.
Controlul sangerarii menstruale grele este cel mai bun mod de a controla formarea cheagurilor de menstruale.

Продължавам да изтъквам тежкото положение на хората,
Evidențiez în continuare situația dificilă a populației și cer,

Тежкото вътрешно или външно кървене води до спадане на обема на кръвта,
Sângerarea internă sau externă gravă determină scăderea volumului sanguin,

Тежкото чернодробно увреждане може да доведе до повишаване на експозицията на дарунавир
Insuficienţa hepatică severă ar putea determina creşterea expunerii la darunavir

С настъпването на мирно време и развитието на тежкото оръжие, Буденновският кон се използва за мирни цели,
Odată cu debutul timpului de pace și dezvoltarea de arme grele, calul Budyonnovsky este folosit în scopuri pașnice,

Ще ни кажете ли как опонентката ви може изобщо да разбере тежкото положение на семействата… когато самата тя няма такова?
Ne puteţi spune cum oponenta dv poate înţelege situaţia dificilă a familiilor Când ea una, nu are aşa ceva?

Винаги е навреме, а при тежкото обстоятелство, че сте принудени да закъснеете,
Întotdeauna să fii la timp și în situația gravă în care ești obligat să întârzieți,

Благодарение на Mibiomi Patches за отслабване мазилки ще забравите за тежкото използване на различни хранителни добавки
Datorită slăbiciunii Mibiom Patches, veți uita de utilizarea greoaie a diferitelor suplimente alimentare