SEVERE - превод на Български

• тежки
• силна
• сериозни
• строги
• сурови
• остри
• тежка
• тежко
• тежките
• силни
• силно
• силен
• сериозно
• сериозните
• сериозна
• остра
• строгите
• острите
• сурово
• суровите

Примери за използване на Severe на Румънски и техните преводи на Български

Merit pedepse severe pentru pacatele mele.
Заслужавам сурово наказание за провиненията си.

Uneori, chiar și o ușoară atingere a acesteia cauzează dureri severe.
В някои случаи дори леко докосване до тях предизвиква остра, пронизваща болка.

Are rezistență excelentă la condiții severe de căldură, frig și umiditate.
Той има отлична устойчивост на суровите условия на топлина, студ и влага.

E un simptom asociat cu atacuri severe de panică.
Симптомите са характерни за остра паническа атака.

Pedepsele ei pot fi severe.
Нейното наказание може да е сурово.

Ea are o rezistenţă excelentă la condiţii severe de căldură, frig şi umezeală.
Той има отлична устойчивост на суровите условия на топлина, студ и влага.

Informațiile sunt strict controlate de guvern, iar încălcările cer pedepse severe.
Информацията е строго контролирана от правителството, и всяко прегрешение се наказва сурово.

Buprenorfină/naloxonă(medicamente utilizate în tratamentul durerilor severe).
Бупренорфин/налоксон(лекарства, използвани за лечение на остра болка).

Pentru a elimina inflamațiile severe, o compresă rece trebuie aplicată pe frunte.
За да се премахне тежкото възпаление, на челото трябва да се приложи студен компрес.

Durerile severe din stomac sau intestine pot indica o exacerbare a bolilor GIT.
Тежката болка в стомаха или червата може да покаже изостряне на GIT заболяванията.

Furtunile severe de ploaie au ajuns la 8,6 de cm… în ultimele 12 ore.
Силните гръмотевични бури изляха 8, 6 инча дъжд… през последните 12 часа.

În acest context, sângerările severe pot începe mai mult de 10 zile.
На този фон, тежкото кървене може да започне повече от 10 дни.

Pentru senzații insuportabile- dureri severe disting versiunea apicală 4 etape de cancer.
До непоносими усещания- силните болки отличават апикалния вариант на 4 стадия на рак.

Consecințele otrăvirii severe, de regulă, sunt ireversibile.
По правило последствията от тежкото отравяне са необратими.

Opioidele pot fi, de asemenea, utilizate pentru combaterea durerii severe.
Опиоидите могат да се използват и за борба със силната болка.

Depresia, stresul, consecințele unei suprapuneri emoționale severe;
Депресия, стрес, последиците от силното емоционално пренапрежение.

Disfuncţia cardiacă este o complicaţie cunoscută a supraîncărcării cu fier severe.
Сърдечната дисфункция е известно усложнение на тежкото свръхобременяване с желязо.

Şi cmdr Tuvok a suferit traume neurale severe.
И командир Тувок е претърпял сериозен неврален удар.

Utilizarea medicamentului ajută la eliminarea durerii severe în menstruație.
Използването на лекарството помага за отстраняване на силната болка по време на менструация.

Creşteri severe ale aspartat aminotransferazei(AST), alanin.
Силно повишени стойности на аспартат аминотрансфераза.