ТЕЖКИ АЛЕРГИЧНИ - превод на Румънски

• alergice severe
• alergice grave
• alergică severă

Примери за използване на Тежки алергични на Български и техните преводи на Румънски

Obizur не трябва да се използва при пациенти, които са имали тежки алергични реакции към сузоктоког алфа,
Obizur este contraindicat la pacientii care au avut o reactie alergica severa la susoctocog alfa,

В редки случаи Nonafact може да предизвика тежки алергични реакции(анафилактичен шок).
În cazuri rare, Nonafact poate provoca o reacţie alergică gravă(şoc anafilactic).

Реакцията на тялото ми беше непредсказуема, те ми причиниха тежки алергични отоци.
Reacția corpului meu a fost atât de imprevizibilă, încât acestea mi-au provocat un edem alergic sever.

Алергия към лекарството, ако се появят някои от следните редки тежки алергични симптоми.
Dumneavoastra daca apare oricare dintre urmatoarele simptome ale cazurilor rare de alergie severa.

Те може да са симптоми на тежки алергични реакции към инсулин и може да станат животозастрашаващи.•
Acestea pot fi simptomele reacţiilor alergice severe la insuline şi vă pot pune viaţa în pericol.•

Най-сериозните нежелани реакции са тежки алергични реакции(наблюдавани нечесто- могат да засегнат до 1 на 100 души) и слабо до умерено изразено повръщане(наблюдавано много
Cele mai grave reacţii adverse au fost reacţiile alergice severe(observate mai puţin frecvent- pot afecta cel mult 1 persoană din 100)

Тежки алергични реакции• Признаците на тежка алергична реакция са:
Reacţii alergice grave• Semnele unei reacţii alergice grave includ:

Ако се прилага на пациенти, които в миналото са имали тежки алергични реакции, Elaprase трябва да се прилага с повишено внимание,
În cazul în care se administrează la pacienți care au avut în trecut reacții alergice severe, Elaprase trebuie folosit cu precauție,

Тежки алергични реакции- признаците включват внезапно подуване на устните,
Reacţii alergice grave- semnele includ umflarea bruscă a buzelor,

Рядко е възможно да се развият тежки алергични реакции под формата на анафилактичен шок(развитие на множествена органна недостатъчност на фона на прогресивно намаляване на системното кръвно налягане).
Este extrem de rar să se dezvolte o reacție alergică severă sub formă de șoc anafilactic(dezvoltarea insuficienței multiple a organelor pe fondul unei scăderi progresive a tensiunii arteriale sistemice).

Хората, които страдат от тежки алергични реакции към полени или които имат свръхчувствителност към acai,
Oamenii care suferă de reacţii alergice severe la polen sau care au o hipersensibilitate la acai,

Аскариоза лечение без професионална помощ и причинява тежки алергични реакции, обостряне на апендицит,
Tratamentul ascariasis fără asistență profesională și provoacă reacții alergice severe, exacerbarea apendicita,

чувствителност на кожата, тежки алергични реакции към други козметични или студено.
reacții alergice severe la cosmetice sau rece.

защото дори естествени вещества често могат да предизвикат тежки алергични реакции.
substanțe naturale pot provoca adesea reacții alergice severe.

в някои случаи могат да прогресират до тежки алергични реакции.
pot sa progreseze spre reactii alergice severe.

Тежки алергични реакции(анафилаксия) към компонент на ваксината
O reactie alergica severa(anafilaxie) la o componenta a vaccinului

Предвид факта, че метилпреднизолон се прилага за лечение на тежки алергични реакции в условия на спешност, когато не винаги е налична информация за алергиите на пациента,
Având în vedere că metilprednisolon se utilizează pentru tratamentul de urgență al reacțiilor alergice severe, în situații în care nu sunt întotdeauna disponibile informații despre alergiile cunoscute ale pacienților,

Предвид факта, че метилпреднизолон се прилага за лечение на тежки алергични реакции в условия на спешност, когато не винаги е налична информация за алергиите на пациента,
Având în vedere că metilprednisolon se utilizează pentru tratamentul de urgenţă al reacţiilor alergice severe, în situaţii în care nu sunt întotdeauna disponibile informaţii despre alergiile cunoscute ale pacienţilor,

С неизвестна честота(от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата) Тежки алергични реакции, включващи замаяност
Reacţii alergice severe, inclusiv ameţeli şi dificultate la respirare, umflare în principal a feţei şi gâtului, scădere a tensiunii arteriale,

членът на Комисията е наясно, че утре 4 000 потребители ще отидат във Върховния съд на Обединеното кралство да търсят компенсация за тежки алергични реакции, болнично лечение и смърт вследствие на
mâine 4.000 de consumatori vor merge la Înalta Curte din Marea Britanie pentru a solicita despăgubiri pentru reacţiile alergice severe, spitalizarea şi decesul provocate de utilizarea unui produs chimic la canapele