Примери за използване на Foarte severe на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
dă adesea complicații foarte severe și poate duce la moartea fetală.
често води до много тежки усложнения и може да доведе до смърт на плода.ochii sunt expuse la stres foarte severe, acuitatea vizuală a lungul timpului poate deteriora semnificativ.
очите са изложени на много силен стрес, зрителна острота с течение на времето може значително да се влоши.De obicei, operația este prescrisă cu o ischemie pronunțată și cu apariția unor complicații foarte severe.
Обикновено операцията се предписва за изразена исхемия и появата на много силни усложнения.Imaginea clinică a bolii este caracterizată de apariția unor dureri de cap(uneori foarte severe), o încălcare a bunăstării generale și a auzului.
Клиничната картина на заболяването се характеризира с появата на главоболие(понякога много тежко), нарушение на общото благосъстояние и слуха.pot fi foarte severe atunci când acestea apar.
да дойде доста неочаквано, и може да бъде много тежко, когато те се появят.Unele femei cred ca constipatie uneori foarte severe- sarcinii simptom, mai degrabă, una dintre caracteristicile.
Някои жени смятат, че понякога е много тежък запек- симптом на бременността, по-скоро, една от функциите.Semnele includ dureri foarte severe în partea de sus a abdomenului,
Nu este recomandat pentru pacienţii cu afecţiuni renale foarte severe care necesită dializă
Не се препоръчва при пациенти с много тежки бъбречни заболявания, които се нуждаят от диализа,În cazul unei reacții alergice foarte severe, șocul anafilactic se dezvoltă odată cu dezvoltarea insuficienței multiple a organelor pe fundalul unei scăderi progresive a presiunii arteriale sistemice.
При много тежка алергична реакция се развива анафилактичен шок с развитието на множествена органна недостатъчност на фона на прогресивно намаляване на системното артериално налягане.Condiţiile sunt foarte severe pentru tehnologia minieră actuală,
Условията тук са твърде екстремни за днешната минна технология,Dacă nu vor negocia, vom face lucruri foarte severe din punct de vedere economic.
pe pagina web a Proactol, obținem o înțelegere extinsă, chiar în ceea ce pare să fie niște impacturi adverse foarte severe în multe cazuri.
придобиваме подробна представа точно в онова, което изглежда, че в някои ситуации са наистина сериозни неблагоприятни ефекти.În timpul celei de-a patra etape, aproape întotdeauna atacurile de tuse sunt foarte severe datorită faptului că integritatea vaselor de sânge poate fi perturbată
По време на четвъртия етап почти винаги пристъпите на кашлица са много тежки поради това, целостта на кръвоносните съдове може да бъде нарушенаÎn cazul în care un pacient suferă de dureri foarte severe în timpul îndepărtării pietrelor și această durere nu poate fi oprită de nimic,
В случай, че пациентът изпитва много тежки болки по време на отстраняването на камъкprovocând dureri foarte severe și arătând alte simptome, este necesar să
причиняват много силна болка и показват други симптоми,Dar, în cazul în care simptomele sunt foarte severe, și există pericolul ca persoana bolnavă este în stare să se cauzeze un prejudiciu,
Но ако симптомите на болестта са много сериозни и има опасност болният да е в състояние да се нарани, той може да бъде хоспитализиран в болница,creşterea riscului de infecţii- Reacţii alergice, uneori foarte severe, incluzând umflarea buzelor,
да увеличи риска от инфекции;• Алергични реакции, понякога много тежки, включително подуване на устните,simptomele sunt foarte severe, care nu pot fi tolerate,
симптомите са много тежки, които не могат да бъдат толерирани,în plus față de amorțeală există dureri foarte severe în regiunea nasului, urechilor, ochilor.
във връзка със сгъстяването на тригеминалния нерв, в допълнение към изтръпването има много силни болки в областта на носа, ушите, очите.în noua propunere, vom introduce sancţiuni foarte severe.
така че в новото предложение ще предвидим много сурови наказания.
