CRONICE SEVERE - превод на Български

• тежки хронични
• тежка хронична
• тежките хронични

Примери за използване на Cronice severe на Румънски и техните преводи на Български

nivelul organismelor cetone scade destul de repede(în absența patologiilor cronice severe și a bolilor oncologice);
нивото на кетоновите тела намалява доста бързо(при липса на тежка хронична патология и онкологични заболявания);

afecțiunile cronice severe și fumatul intens la femeile în vârstă de peste 35 exclude utilizarea acestei metode.
но при някои кардиологични и тежки хронични състояния и при жени на възраст над 35, които са активни пушачи, този метод на предпазване не е препоръчителен.

sindrom mielodisplazic Trebuie acordată atenţie deosebită în diagnosticarea neutropeniilor cronice severe pentru a le deosebi de alte tulburări hematopoietice, cum sunt anemia aplastică,
миелодиспластичен синдром Специално внимание е необходимо при диференциалното диагностициране на тежките хронични неутропении от други хематопоетични заболявания като апластична анемия,

Două studii pe termen scurt, 95- 001(durere malignă) şi 96- 002(durere non- malignă), cuprinzând 366 de pacienţi, au demonstrat eficacitatea ziconotidei administrată IT în tratarea durerii cronice severe.
Две краткосрочни проучвания 95- 001(малигнена болка) и 96- 002(немалигнена болка), включващи 366 пациенти, показват ефикасността на ИТ зиконотид при тежка хронична болка, използвайки процентната промяна във Визуалната аналогова скала за интензитет на болката(VASPI) като първичен измерител за ефикасност.

în special la pacienții debilitați cu boli cronice severe, inflamație a pleoapei inferioare poate complica procesele în sinusurile paranazale;
особено в изтощени пациенти с тежки хронични заболявания, възпаление на долния клепач може да усложни процеси в параназалните синуси;

pacienții cu boli cronice severe(astm, diabet,
пациенти с тежки хронични заболявания(астма, диабет,

în emfizem- o neduzi cronice severe, atunci când toate organismele sunt supuse hipoxie, sufocare din cauza lipsei de oxigen.
хроничен бронхит- типична болест на пушачите,"> и по-нататък да емфизем- хронично тежко neduzi, когато всички органи подлагат хипоксия, задушаване поради липса на кислород.

Schizofrenia este o tulburare de creier cronice, severe şi dezactivarea.
Шизофренията е заболяване, хронична, тежко и увреждащи мозъка.

care elimină un proces cronic sever.
което елиминира тежкия хроничен процес.

Tratamentul psoriazisului în plăci cronic sever la copii şi adolescenţi cu vârste peste 8 ani care este inadecvat controlat prin alte tratamente sistemice sau fototerapie, sau în cazurile în care pacienţii sunt intoleranţi la aceste tratamente.
Лечението на хроничен тежък плакатен псориазис при деца и юноши на възраст от 8 години, които са неадекватно контролирани, или имат непоносимост към други системни терапии или фототерапии.

Infecții cronice severe- tuberculoză.
Тежки хронични инфекции- туберкулоза.

Cei care suferă de boli cronice severe- HIV,
Тези, които имат тежки хронични заболявания- ХИВ,

În infecțiile cronice severe NEORENAL FORTE este utilizat în asociere cu tratamentul antibiotic adecvat.
При тежки и хронифицирали инфекции NEORENAL FORTE се прилага в комбинация с подходяща антибиотична терапия.

asimptomatic sunt deseori ascunse boli cronice severe, care se vor manifesta după un timp.
асимптоматичен знак често се крият тежки хронични заболявания, които се проявяват само след известно време.

familiar al unei persoane, atunci aceasta semnalează un proces patologic cronic sever.
познат спътник на човек, той сигнализира за болезнен хроничен патологичен процес.

Sa demonstrat eficacitatea tratamentului cu această metodă de hipertensiune arterială rezistentă la pacienții cu insuficiență renală cronică severă și moderată[37].
Ефективността на лечението с този метод на резистентна артериална хипертония при пациенти с тежка и умерена хронична бъбречна недостатъчност е доказана[37].

Rănile lui erau cronice şi severe.
Травмите му са хронични и сериозни.

prelungite, severe sau cronice.
продължителни, остри или хронични.

Problemele cronice sau severe ale pielii uscate pot necesita o evaluare efectuata de către un dermatolog.
Хроничните или тежки проблеми със сухата кожа може да изискват оценка от лекар, който е специалист по кожата(дерматолог).

Problemele cronice sau severe ale pielii uscate pot necesita o evaluare efectuata de către un dermatolog.
Хроничните или сериозните проблеми със сухота на кожата изискват преглед от дерматолог.