ТЕЖКИТЕ - превод на Румънски

• grele
• severe
• grave
• dure
• dificile
• grei
• greoaie
• aspre
• povara
• violente

Примери за използване на Тежките на Български и техните преводи на Румънски

Депресията, дори и в най- тежките форми, може да бъде лекувана ефективно.
Depresia, chiar şi într-o formă severă, poate fi tratată.

Вие ще бъдете таксувани към тежките престъпления, Фрагансия.
Eşti acuzată pentru crimă gravă, Fragancia.

За момента и дума не може да става за изтегляне на тежките въоръжения.
Nu se pune problema pentru moment a unei retrageri a armamentului greu.

Белград се съгласи на тежките условия за заем от МВФ.
Belgradul este de acord cu termenii duri ai împrumutului FMI.

От тежките случаи на астма.
Din cazurile de astm sever.

Той също така почиства тежките метали, които се натрупват в нашето тяло.
De asemenea, curăță metalele grele care se acumulează în corpul nostru.

Забравете за тежките и неудобни очила,
Uită de ochelarii grei şi inconfortabili

Тежките тренировки и отказите не са довели до очакваните резултати.
Grele de antrenament și de retractare, nu a adus rezultatele așteptate.

Все пак множеството от тежките престъпления са решени,
Totuşi, marea majoritate a crimelor violente sunt rezolvate

ви позволява да оцелеят в тежките тренировки.
vă permite să supraviețuiască grele de antrenament.

помага да оцелеят в тежките тренировки.
vă ajută să supraviețuiască în grele de antrenament.

След тежките обвинения, би трябвало да й поискаш извинение.
După urâtele tale acuzaţii, ar trebui să îţi cer scuze.

Леките съществуват и сега, а тежките са съществували непосредствено след Големия взрив.
Cele ușoare există astăzi, iar cele grele au existat imediat după Big Bang.

При тежките случаи- по цялото тяло.
În cazuri serioase, pe întreg corpul.

особено тежките хранения.
în special mesele grele.

Родители и ученици се оплакват от тежките учебници.[Гети Имиджис].
Părinţii şi elevii se plâng de greutatea manualelor.[Getty Images].

Не почиствайте от солите на тежките и бактерии.
Nu curățați de la sărurile de grele și bacterii.

Тежките алергии се проявяват по различни начини.
O alergie puternică se manifestă în moduri diferite.

Тежките с всички симптоми могат да продължат много дълго време.
Foarte grave cu toate simptomele poate dura un timp foarte lung.

Това са тежките времена, в които живеем.
Acestea sunt vremuri serioase in care traim.