НАЙ-ТЕЖКИТЕ ФОРМИ - превод на Румънски

• cele mai grave forme
• cele mai severe forme
• celor mai grave forme

Примери за използване на Най-тежките форми на Български и техните преводи на Румънски

ЕС продължава да бъде ангажиран за постигането на целта да се премахнат най-тежките форми на детски труд до 2016 г.“.
UE își menține angajamentul ferm în direcția eliminării celor mai grave forme de muncă a copiilor până în 2016.”.

което очевидно е една от най-тежките форми на нарушение на правата на човека.
în mod evident, una dintre cele mai grave forme de încălcare a drepturilor omului.

подходящо професионално обучение за всички деца, отстранени от най-тежките форми на детския труд;
la formarea profesionala a tuturor copiilor sustrasi de la cele mai grave forme ale muncii copiilor;

Всички страни от ЕС и окуражително все по-увеличаващ се брой други страни са подписали конвенциите на Международната организация по труда относно минималната възраст за наемане и премахване на най-тежките форми на детски труд.
Toate ţările UE şi un număr din ce în ce mai mare de state au semnat convenţiile OIM privind vârsta minimă necesară pentru angajare şi privind eliminarea celor mai rele forme de exploatare prin muncă a copiilor.

отказ от контакт с други хора до най-тежките форми на патологии като тревожност и социални разстройства.
refuzul contactului cu alții până la punctul, în cele mai grave forme, a patologiilor cum ar fi anxietatea și tulburările sociale.

в частност§ 3 и 4 от Препоръката относно най-тежките форми на детския труд от 1999 г.
paragrafele 3 și 4 ale Recomandarii privind cele mai grave forme ale muncii copiilor.

в частност§ 3 и 4 от Препоръката относно най-тежките форми на детския труд от 1999 г.
paragrafele 3 si 4 ale Recomandarii privind cele mai grave forme ale muncii copiilor, 1999.

което сериозно накърнява човешкото достойнство, представлява една от най-тежките форми на нарушение на основните права,
care reprezintă un afront grav la adresa demnității umane și una dintre cele mai grave forme de încălcare a drepturilor fundamentale,

Напомняйки, че някои от най-тежките форми на детски труд са обхванати от други международни инструменти,
Amintind ca unele dintre cele mai grave forme ale muncii copiilor sunt acoperite de alte instrumente internationale si,

Напомняйки, че някои от най-тежките форми на детски труд са обхванати от други международни инструменти,
Amintind că unele dintre cele mai grave forme ale muncii copiilor sunt acoperite de alte instrumente internaționale

Считайки, че ефективното премахване на най-тежките форми на детски труд изисква незабавни и всестранни действия,
Considerând că eliminarea efectivă a celor mai grave forme de muncă a copiilor necesită o acțiune imediată de ansamblu,

Считайки, че ефективното премахване на най-тежките форми на детски труд изисква незабавни и всестранни действия,
Considerand ca eliminarea efectiva a celor mai grave forme de munca a copiilor necesita o actiune imediata de ansamblu,

Недиференцираният рак е най-тежката форма на тумор на стомаха.
Cancerul nediferențiat este cea mai gravă formă de afectare a țesuturilor stomacului.

Това е най-тежката форма на тази патология.
Aceasta este cea mai gravă formă a acestei boli.

Най-тежката форма е фиксирана при кърмачета.
Dar cea mai gravă formă se întâlneşte la copii.

Микседемът представлява най-тежката форма на хипотиреоидизма.
Myxedema este considerată cea mai gravă formă de hipotiroidism.

Най-тежката форма е анафилактичният шок.
Cea mai gravă formă este șocul anafilactic.

фронтитът има най-тежката форма на поток.
partea frontală are cea mai gravă formă de curgere.

челната част има най-тежката форма на потока.
partea frontală are cea mai gravă formă de curgere.

Това е най-тежката форма на алергия, може да бъде фатална.
Aceasta este cea mai severă formă de alergie, poate fi fatală.