НОВИ ФОРМИ - превод на Румънски

• noi forme
• noile forme
• noilor forme

Примери за използване на Нови форми на Български и техните преводи на Румънски

Все още има много нови форми, които ни улесняват да спечелим малко повече свобода от правилата, които ни заобикалят.
Există și multe forme noi care ne facilitează să câștigăm puțin mai multă libertate de regulile care ne înconjoară.

църковни общности също възникнаха нови форми на милосърдна дейност,
comunități ecleziale au apărut forme noi de activitate caritativă,

Директно действащите антикоагуланти включват конвенционални нефракционирани хепарин и нови форми: клексан,
Anticoagulanții acțiunii directe includ Heparina uzată și formele noi: Clexane,

Може би ние трябва да се опитаме да създадем връзки с тези регионални инициативи, за да укрепим това взаимодействие, вместо да търсим нови форми на сътрудничество.
În loc să căutăm forme noi de cooperare, poate ar trebui să încercăm să creăm legături cu aceste iniţiative regionale, pentru a consolida această sinergie.

трябва да се защитават срещу заплахите за суверенитета не само от глобалното управление, но и от други, нови форми на принуда и господство.
națiunile responsabile trebuie să-și apere suveranitatea nu doar de guvernarea globală, ci și de alte forme noi de coerciție și dominație….

нови производствени техники, или дори нови форми на организация на бизнеса.
noi tehnologii de producere şi chiar forme noi de organizare a afacerilor.

други въздействия от неправилната употреба на технологиите ви, бактериите и вирусите мутират много по-бързо и се появяват нови форми.
bacteriile si virusii devin mutanti intr-un ritm record si apar forme noi.

на които попадаме в кафенетата, и ние съшиваме в нови форми и създаваме нещо ново..
le punem cap la cap în forme noi şi astfel creăm ceva nou..

Нови форми на сътрудничество между правителствата в ЕС- например в областта на отбраната,
Noi forme de cooperare între guvernele statelor din UE- de exemplu în ceea ce privește apărarea,

Нови форми на сътрудничество между правителствата на страните от ЕС,
Noi forme de cooperare între guvernele statelor membre,

Това ще ни позволи да достъпим нови форми на международно финансиране, нужно за социалното
Aceasta ne va permite să avansăm spre noi forme de finanțare internațională pentru dezvoltarea economică

Нови форми на мобилност ще създадат безброй възможности за хората да се придвижват до там, където искат.
Noi forme de mobilitate vor deschide nenumărate posibilităţi pentru oameni de a merge acolo unde doresc.

Компанията"Нови форми" ООД изгражда
Compania„Noi Formulare“ pentru mai mult de opt ani,

Отчитайки, че развитието на нови форми на работа в държавите-членки, е довело до увеличаване на видовете трудови правоотношения;
Întrucât dezvoltarea, în statele membre, a unor noi forme de lucru a condus la creșterea numărului de tipuri de raporturi de muncă;

Понастоящем приоритет за ЕС трябва да бъде избягването на нови форми на цифров тейлъризъм, дирижиран от създателите на интелигентните машини.
Pentru UE, trebuie să fie prioritară prevenirea reproducerii în prezent a unor noi forme de„taylorism digital” puse la punct de dezvoltatorii de mașini inteligente.

Цифровите инструменти трябва да бъдат лост за разработването на нови форми на организация в системите за здравеопазване
Instrumentele digitale trebuie să acționeze ca pârghii de dezvoltare a unor noi forme de organizare în sistemele de sănătate

Не е трудно да се покаже, че християнството не е създало никакви нови форми, то е възприело и унаследило„старите”, извечно присъщи на човешката религия и живот.
Crestinismul nu a creat nici o forma noua, ci a primit si a mostenit forme“vechi”, proprii de totdeauna religiei si vietii umane.

Като има предвид, че е важно да се прави разграничение между възникващите нови форми на заетост и съществуването на несигурна заетост;
Întrucât este importantă realizarea unei diferențieri între noile forme de ocupare a forței de muncă care apar în prezent și existența contractelor de muncă precare;

Разработено нови форми на взаимодействие между участниците в образователния процес(образователно събитие).
Dezvoltarea de noi forme de interacțiune între participanții la procesul educațional(eveniment educațional).

включително нови форми на управление.
inclusiv prin noi forme de guvernanță.