UNOR NOI FORME - превод на Български

• нови форми

Примери за използване на Unor noi forme на Румънски и техните преводи на Български

în special prin dezvoltarea unor noi forme de organizare a muncii.
в частност чрез развитие на нови форми на организация на работа.

România în optimizarea mediului social prin consolidarea capacităţii instituţionale a organizaţiilor societăţii civile şi stimularea unor noi forme de cooperare.
Румъния при подобряване на социалната среда чрез повишаване на институционалния капацитет на гражданките организации и насърчаването на нови форми на сътрудничество между тях.

digitalizarea serviciilor existente vor modifica dinamica pieței pentru sectorul serviciilor financiare, prin introducerea unor noi forme de concurență, inovare
цифровизацията на съществуващите услуги ще променят динамиката на пазара за сектора на финансовите услуги чрез въвеждането на нови форми на конкуренция, иновации,

în special prin dezvoltarea unor noi forme de organizare a muncii.
съответно развитие на нови форми на организация на работата.

când ideea se baza nu pe punerea în aplicare a unor noi forme, ci pe combinația și combinația de decor și structuri.
се съставя модерен стил, когато идеята се основава не на прилагането на нови форми, а на комбинацията и комбинацията от декори и структури.

Ele trebuie să fie o pârghie puternică a promovării drepturilor și a dezvoltării unor noi forme de organizare și guvernanță în domeniul sănătății
Те трябва да бъдат мощен лост за насърчаването на права и за разработването на нови форми на организация и управление за здравеопазване

Ia act cu interes de dezvoltarea unor noi forme de utilizare a operelor în rețelele digitale,
Отбелязва с интерес развитието на нови форми на използване на произведенията в цифровите мрежи,

a recunoscut necesitatea de a găsi soluții, la nivel european, la apariția unor noi forme de criminalitate, în special criminalitatea informatică.
се призна необходимостта от справяне на европейско равнище с възникването на нови форми на престъпност, по-специално престъпленията в кибернетичното пространство.

pentru a creste calitatea sistemelor de orientare si pentru a face invatarea mai atractivain general- inclusiv prin dezvoltarea unor noi forme de invatare si prin utilizarea unor noi tehnologii de predare si de invatare;
за насърчаване на ученето за възрастни, за повишаване на качеството на системите за ориентиране и за увеличаване на привлекателността на ученето като цяло, включително чрез разработване на нови форми на обучение и използване на нови техники на преподаване и учене.

pentru a face posibilă apariția unor noi forme de consum și producție,
за да се даде възможност за нови форми на потребление и производство,

pentru a face învățarea mai atractivă în general- inclusiv prin dezvoltarea unor noi forme de învățare și prin utilizarea unor noi tehnologii de predare și de învățare.
за увеличаване на привлекателността на ученето като цяло, включително чрез разработване на нови форми на обучение и използване на нови техники на преподаване и учене.

a deschis calea unor noi forme de expresie, care, punând sub semnul întrebării relația trilaterală tradițională dintre autori,
направи възможни нови форми на изразяване, което, освен че постави под въпрос тристранното отношение, свързващо по традиция автор

Pentru a încadra în mod adecvat dezvoltarea unor noi forme de muncă, lucrătorilor din Uniune ar trebui să li se pună la dispoziție, de asemenea, o serie de noi drepturi
За да се изготви подходяща рамка за развитието на нови форми на заетост, на работниците в Съюза следва да се предоставят редица нови минимални права,

Pentru a încadra în mod adecvat dezvoltarea unor noi forme de muncă, lucrătorilor din Uniune ar trebui să li se pună la dispoziție, de asemenea, o serie de noi drepturi
За да се изготви подходяща рамка за развитието на нови форми на заетост, на работниците в Съюза следва да се предоставят редица нови минимални права,

Un nou Pământ… şi posibil o nouă formă de viaţă.
Нова Земя и евентуално нови форми на живот.

O deschidere a unei noi forme a umanităţii.
Отвореност към нови форми на човечеството.

În ultimii ani, dezvoltarea unei noi forme de terapie- efectul ultrasunetelor.
През последните години се развива нова форма на терапия- ултразвуково излагане.

Stiinta Noi rezultate indică prezenţa unei noi forme ale materiei.
Откритието говори за съществуването на нов вид материя.

Gratis O nouă formă de economii care"acumulează virtuți".
Безплатни Нова форма на спестявания, които"се натрупват добродетели".

O nouă formă de RSV 1 ar trebui să fie completat în mod strict și tipic.
Нова форма на RSV 1 трябва да се попълни стриктно и типично.