UNEI FORME - превод на Български

• форма
• фигура
• формата
• форми
• вид

Примери за използване на Unei forme на Румънски и техните преводи на Български

indică manifestarea unei forme de boală provocată de virusul herpesului.
показват проявление на форма на заболяване, причинено от херпес вирус.

V-o spun cu tărie în această după-amiază, am întors pagina unei forme de construcție europeană.
Аз ви заявявам много категорично този следобед- ние обърнахме една страница в начина, по който се изгражда Европа.

femeia a fost supusă unei forme de tortură numită"apăsarea", nu?
жената е била обект на форма на мъчение извесна като"преса", нали?

a fost confirmată prezenţa în tumori a unei forme mutante a receptorului proteinei c- kit.
преди началото на лечението е потвърдено наличието на мутация на c- KIT тирозин киназния рецептор в туморите.

încercând sa dovedim existenta unei forme extreme a naturii,
една екстремна природна форма съществува, природна форма,

Pe lângă găsirea unei forme frumoase și distinctive, echipa de design Volvo Trucks a trebuit să țină cont de toate aspectele practice,
В допълнение към намирането на красива и отличителна форма, дизайнерският екип на Volvo Trucks трябваше да вземе предвид всички практически съображения,

În ciuda faptului că tuberculoza unei forme închise nu este transmisă,
Въпреки факта, че туберкулозата е затворено формата не се изпраща, съответно,

Simptomele de alergii la alcool, și anume apariția unei forme particulare clinică a reacțiilor alergice depinde de gradul de sensibilitate la alergen a intrat în corp,
Симптомите на алергия към алкохол, а именно възникването на определена клинична форма на алергични прояви, зависи от степента на чувствителност към алергена в организма, от неговото количество, от индивидуалните метаболитни характеристики на тялото

de structuri organizatorice și de producție, alegerea unei forme de organizare eficiente
изборът на ефективна организационна и правни форми на управление, корпоративни услуги

Sperăm că bug-ul fixat prin care notele care au moștenit culoarea de umplere a unei forme de fundal vor fi umplute cu o culoare prea întunecată atunci când forma fundalului a fost decolorată.
Надяваме се, че е отстранена грешка, при която бележките, които наследиха цвета на запълване на формата на фон, ще бъдат запълнени с твърде тъмен цвят, когато формата на фона е изчезнал.

Pe fondul unei forme acute și subacute de infarct miocardic,"Cortef" poate provoca răspândirea focarelor de necroză,
На фона на острата и подостра форма на инфаркт на миокарда"Кортеф" може да предизвика разпространение на огнища на некроза,

În majoritatea cazurilor, se observă o scădere a neutrofilelor în cazul unei forme severe de inflamație în organismul uman,
В повечето случаи се наблюдава намаляване на неутрофилите при тежки форми на възпалителния процес в човешкото тяло,

in aceasta perioada de transformare personala si colectiva extraordinara(insemnand schimbarea rapida si radicala a unei forme, in alta).
той изразява важна истина в това време на голяма лична и колективна трансформация(имам предвид бързата и радикална промяна на една форма в друга).

de multe ori fetele stând pe o dieta si mananca nu este destul de complet, prin exercitarea unei forme diferite standard nu primesc toate mineralele necesare.
често момичета седят на диета и хранене е не съвсем напълно чрез преследване на различен стандарт форми, не получават всички необходими минерали.

care dă aspectul unei forme de pere este subcutanat, în timp ce grăsime în locația stomacului, care vă oferă aspectul unei forme de mere este cea mai mare parte viscerală.
тяло на физическото тяло, което дава облика на форма на круша е подкожно, а мазнините в мястото на стомаха, която ви осигурява появата на форма ябълка е най-вече висцерална.

este necesar să verificați starea amigdalelor pentru prezența unei forme latente de amigdalită.
е необходимо да се провери състоянието на сливиците в присъствието на тези латентни форми на възпаление на сливиците.

acesta reprezintă relația vulnerabilă a unei forme de coordonare al cărei început
той се опитва да намери някаква форма на координация, в чието начало

Mai mult, rămâne în continuare în vigoare articolul 7 alineatul(3) din Regulamentul nr. 40/94, care îl împiedică pe titularul unei forme funcționale să invoce dobândirea caracterului distinctiv prin utilizare(55).
Освен това остава в сила при всички случаи член 7, параграф 3 от Регламент № 40/94, който не съставлява пречка притежателят на функционална форма да се позовава на придобиването на отличителния характер в резултат на използване(55).

care face din lucrătorii europeni doar"variabile de ajustare” permiţând funcţionarea lină a unei forme de globalizare neoliberală care nu este niciodată pusă în discuţie.
която превръща работниците в Европейския съюз просто в"променливи за приспособяване", осигуряващи гладкото осъществяване на форма на неолиберална глобализация, която никога не се поставя под съмнение.

a da recomandări privind modul de prevenire a dezvoltării unei forme mai severe a bolii și evitarea tratamentului complicat.
система на бременната и да предприеме нещо за предотвратяване на по-тежка форма на болестта и да се избегне сложно лечение.