Примери за използване на Строгите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
законодателство на Съюза и да вземат предвид забраните или строгите ограничения, наложени от държавите-членки.
Затягането на строгите бюджетни мерки трябва да задържи италианската икономика в квазистагнация, а португалската- в рецесия през 2011 г. и след нея.
Inasprirea masurilor de austeritate bugetara ar trebui sa mentina economia italiana intr-o cvasi-stagnare si economia portugheza in recesiune in 2011 si dupa 2011.Нарушавайки строгите мерки за сигурност, Буш започна да поздравява гражданите
Строгите клинични тестове са показали, че добавката не предизвиква никакви странични ефекти и може да се използва с други добавки, диетични и хормонални противозачатъчни.
Riguroase teste clinice au indicat ca supliment nu cauzează efecte secundare si poate fi folosit cu alte suplimente de dieta si cu contraceptive hormonale.Строгите бюджетни ограничения не действат повсеместно
което не следва строгите правила и очаквания на пуританското общество, в което е възпитана.
законодателство на Съюза и да вземат предвид забраните или строгите ограничения, наложени от държавите-членки.
să ia în considerare interdicțiile sau restricțiile severe impuse de statele membre.производителят трябва да се придържаме на строгите регламенти, както и правила за създаване на този капсула загуба на тегло.
producătorul trebuie să lipi reglementările riguroase și, de asemenea, regulile pentru a crea această capsulă de pierdere în greutate.независимо от болезнено строгите мерки, предприети от всички държави-членки.
în ciuda măsurilor de austeritate dureroase adoptate de toate statele membre.От друга страна, дори и самият Веберн не следва строгите правила на автора на Оцелелият от Варшава.
Pe de alta parte, nici macar Webern nu urma principiile rigide ale autorului lui Supravietuitor la Varsovia.Той подчерта, че собствениците на хотели и ресторанти поддържат строгите наказания за тези, които нарушават закона-- при положение че самите закони са приемливи.
El a atras atenţia asupra faptului că hotelierii şi patronii de restaurante sprijină pedepsele aspre împotriva celor care încalcă legea-- cu condiţia ca legile să fie rezonabile.Но за тези жени, които са прескочени строгите рамки, за да изберете форума,
Dar pentru acele femei care au ocolit cadrul strict, pentru a alege pe forum înainte de începutul anului,производителят трябва да се придържат на строгите политики и също насоки за производство на тази редукция на тегло хапче.
producătorul trebuie să respecte politicile riguroase și, de asemenea, liniile directoare pentru a produce această pilula scăderea în greutate.в машината такава логика няма смисъл, защото всичко се контролира от строгите правила на силогизма.
în logică nu există liber tate, fiindcă totul este controlat de regulile rigide ale silogismului.Строгите забрани се налагат на любимите сладкиши
Всички знаят това, което правиш, и строгите социални норми могат да направят живота на клаустрофобия.
toată lumea știe ce faci, și strict sociale, codurile pot face viața claustrofobă.надеждни и отговарят на строгите регулаторни стандарти.
respectă standardele normative riguroase.всичко в нея е подчинено на строгите правила на силогизма5.
totul este controlat de regulile rigide ale silogismului.Единственият начин да се излезе от ситуацията са строгите диети, които дават възможност за облекчаване на тялото чрез хвърляне на около 1 кг тегло на ден.
Singura cale de ieșire din situație este o dietă strictă, care face posibilă scăderea corpului prin aruncarea a aproximativ 1 kg de greutate pe zi.Нашите съвети ще Ви помогнат да подготвите стоките си за строгите пазарни тестове и сравнения с конкурентни продукти, които често се изготвят от потребителски асоциации.
Urmând recomandările noastre, vă veţi putea pregăti produsele pentru testul riguros al pieţei şi pentru comparaţiile cu concurenţa organizate frecvent de grupurile de consumatori.
