ЗДРАВ - превод на Румънски

• sănătos
• sanatos
• robust
• puternic
• bine
• bun
• rezistent
• dur
• nevătămat
• solid
• sănătoşi
• sănătate
• teafăr

Примери за използване на Здрав на Български и техните преводи на Румънски

Джон ще се прибере у дома жив и здрав.
John ajunge acasă teafăr şi nevătămat.

все му е останал един здрав.
ar trebui sa mai aiba unul bun.

Тези лакти могат да бъдат направени от здрав найлонов материал или NPT нишка.
Aceste coate pot fi realizate din material dur din nylon sau din fir NPT.

Той се изправил здрав и невредим.
Se scoală teafăr și nevătămat.

Но ако покривът е здрав- това е сигурен подслон.
Dar dacă acoperişul este solid, există un adăpost.

Няма здрав човек, има само не достатъчно изследван.
Nu există oameni sănătoşi, ci doar insuficient investigaţi.

Не забравяй, че когато си здрав, никога не си беден.
Tine minte, când cineva are sănătate, nu e niciodată sărac.

майор Шепърд е жив и здрав.
maiorul Sheppard e viu şi nevătămat.

Здрав и цял.
Teafăr şi nevătămat.

Ти си здрав, силен, за теб са кирката и лопатата.
Esti solid, puternic… Lopata si târnacopul, asta e stilul tau.

Пожелавам на кюстендилци да бъдат здрав….
Le doresc botoşănenilor să fie sănătoşi.

За тази година си пожелавам най-вече да съм здрав.
Pentru acest an îmi doresc sănătate înainte de toate.

Хубаво е да ви видя жив и здрав, господин Бакши.
Mă bucur să te văd viu si nevătămat, dle Bakshi.

Като чудо е да е при нас у дома, жив и здрав.
E ca un miracol să-l avem acasă în viaţă şi teafăr.

Аз здрав ли съм.
Întreb şi eu, oare sunt sănătoşi la cap?”.

Построен е твърд и здрав.
Este construit ferm si solid.

А за Натаниел музиката е здрав разум.
Iar pentru Nathaniel, muzica este sănătate psihică.

Пентагонът каза, че го иска жив. Но не и здрав.
Pentagonul a spus doar în viaţă, nu şi nevătămat.

За него е важно да има здрави зъби и здрав стомах.
Este important să ai dinţii sănătoşi şi muşcătura potrivită.

Добре, слушай, не се притеснявай, ще го доведем здрав.
Stai liniştită, îl vom aduce teafăr.