УПОРИТ - превод на Румънски

• încăpățânat
• persistent
• tenace
• insistent
• perseverent
• incapatanat
• dur
• încăpăţânat
• grea
• încăpătânat
• asiduă
• îndărătnic
• de tenace
• țepos
• stăruitor
• de încăpăţânat
• hard-core

Примери за използване на Упорит на Български и техните преводи на Румънски

Много беше упорит като за 2-цилиндров автомобил.
Era un flăcău foarte insistent pentru un doi cilindri.

Щом си толкова упорит, тогава се махай от тази къща.
El este atat de incapatanat. Apoi iesi din casa asta.

И сте много упорит в тази мисия.
El este foarte perseverent în misiunea lui.

Той е упорит.
El este tenace.

Упорит си.
Esti persistent.

но той е упорит и себичен.
însă e încăpăţânat şi egoist.

Упорит е, но е справедлив.
E dur dar corect.

Не бъди упорит не прекрачвай границите.
Nu sunt încăpătânat Nu încalc limitele.

Господарят ми е упорит.
E insistent stăpânul meu.

Но баща ми е много упорит и има болно сърце.
Dar tatal meu e foarte incapatanat Si are probleme cu inima.

Бъди упорит и търси щастието всеки ден!
Fii perseverent si cauta fericirea in fiecare zi!

Понякога хипотиреоидизмът остава упорит.
Uneori, hipotiroidismul rămâne persistent.

Чичо ти е… Извинявай,"беше" много упорит.
Unchiul tău este… scuză-mi cuvântul, un om tare încăpăţânat.

Животът е упорит.
Viata este tenace.

След 3 години упорит труд получихме удара, който очаквахме.
După trei ani de muncă asiduă, a venit clipa mult aşteptată.

Упорит си. Няма да ме чуеш.
Esti încăpătânat, nu vrei să asculti.

Много сте упорит, нали?
Sunteţi foarte insistent, nu?

Упорит, малък, китайски негодник на име Лий.
Un chinez dur, pe nume Lee.

Мол ми е стар противник, а и упорит.
Maul este un vechi şi perseverent duşman.

Понякога хъски може да бъде малко упорит.
Uneori Huskies poate fi un pic incapatanat.