Примери за използване на Asiduă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar prieteni, cu muncă asiduă, perseverenţă şi dedicaţie… puteţi ajunge toţi aici.
Но приятели, с усилна работа, постоянство и самоотверженост… всички може да стигнете до тук.(NL) Pe parcursul ultimelor luni, s-a depus o muncă asiduă la elaborarea acestui raport privind drepturile pacienţilor în cadrul asistenţei medicale transfrontaliere.
(NL) През последните няколко месеца беше вложен много упорит труд за изготвяне на настоящия доклад относно правата на пациентите при презгранично здравно обслужване.Doresc, de asemenea, să mulțumesc Biroului pentru declarații și personalului meu, a căror muncă asiduă ne-a ușurat mult sarcina.
Искам да благодаря също на митническата служба и на моя екип, чиито усилия улесниха нашата работа толкова много.Ar fi frumos din partea lui să nu ruineze renumele pe care I-am clădit de-a lungul anilor, prin muncă asiduă.
Ще бъде любезно от негова страна, ако не се меси ne aşteaptă o muncă asiduă până ce Uniunea va deveni parte semnatară a Convenţiei.
че ни предстои много работа, преди Съюзът да стане страна по Конвенцията.muncă asiduă.
După 10 ani de muncă asiduă, Becky în cele din urmă a făcut-o pe sus, începând cu marca
След 10 години на упорита работа, Беки най-сетне на върха, като се започне своя собствена марка дрехиajutat de muncă asiduă, dibăcie și noroc,
muncă asiduă și pasiune, creăm deopotrivă oportunități noi
Imaginați-vă cum vă simțiți. Iar apoi imaginați-vă diferența atunci când vedeți pe cineva care are o poveste de antreprenoriat și munca asiduă care vrea să vă povestească despre afacerea proprie.
Представете си как се чувствате. А сега си представете разликата, ако можехте да срещнете някой с история за предприемачество и тежка работа, който иска да ви разкаже за бизнеса си.Sper că printr-o muncă asiduă şi dedicare veţi trece peste programul de interni
Само мога да се надявам, че посредством упорит труд и всеотдайност… ще преминете през стажантската програмаMă bucur că munca asiduă a colegilor mei a reușit să stabilească o bază largă de sprijin din partea tuturor grupurilor politice,
Радвам се, че усилената работа на моите колеги допринесе за постигане на широка подкрепа сред политическите групи, като 194 измененияMunca asiduă, cumpătarea şi ideile bune de afaceri- cum ar fi tranzacţiile cu fructe proaspete din Elveţia vecină- generează fonduri care sunt reinvestite în mod constant în dezvoltarea şi îmbunătăţirea tehnologiei.
Упорит труд, пестеливост и добри бизнес идеи, както и сделки с пресни плодове от съседна Швейцария, откъдето идат и средствата за непрекъснатото реинвестиране в развитие и усъвършенстване на производствените технологии.Preşedinţia spaniolă ar dori să-i mulţumească şi Parlamentului pentru munca sa asiduă şi în special raportorilor,
Испанското председателство би искало да благодари и на Парламента за усилената му работа, и по-конкретно на докладчиците,cu atât mai repede va ajunge fiecare dintre noi să creadă că munca sa asiduă și calificările sale vor fi apreciate.
преодолеят несъзнателните си предубеждения, толкова по-скоро всеки може да повярва, че усилената работа и квалификациите ще се изплатят.întotdeauna recompensăm muncă asiduă.
защото в Селфридж, ние възнаграждаваме усилената работа.fără respectul față de demnitatea persoanelor și a popoarelor, fără practicarea asiduă a fraternității”8.
на народите, както и без усърдното практикуване на братството.»[8].un design seducător de frumos şi cu funcţii noi, plus mulți bani şi muncă asiduă pentru a reuşi.
munca mea asiduă, personalitatea mea, umorul meu,
CrazyBulk a avut loc de muncă asiduă în încercarea de a crea o alternativă la un astfel de steroid preferat ca
CrazyBulk имали труден работа в опитите си да създаде алтернатива на такъв предпочитан стероид като Кленбутерол, която е създала такава очевидна рязане
