УСЪРДНА - превод на Румънски

• grea
• asiduă
• multe
• sârguincioasă

Примери за използване на Усърдна на Български и техните преводи на Румънски

Ами аз съм усърдна, и специална, и невероятна,
Ei bine, sunt caldă, specială şi minunată

покаяние и усърдна молитва да изпълним условията при които Бог е обещал да ни даде Своето благословение.
pocăință și rugăciune stăruitoare, să îndeplinim condițiile prin care Dumnezeu a făgăduit că ne va da binecuvântarea.

е усърдна и търпелива, но никога не е ученик,
este harnic și răbdătoare, dar nu este niciodată elev,

че при напрегнатата, усърдна и сърдечна молитва душата получава много радост и утеха.
prin rugăciunea adunată, osârdnică şi din inimă sufletul primeşte multă bucurie şi mângâiere.

да бъдат създадени здрави принципи, необходима е усърдна работа.
întemeierea unor principii drepte, atunci este necesară o muncă serioasă.

Необходимо е крайно изострено внимание и непрестанна усърдна молитва, за да не погинем насред пътя си.
Este nevoie de multă luare aminte şi de rugăciune neîncetată, plină de osârdie, ca să nu pierim pe cale.

г-жа Neves, за нейната усърдна работа по обединяването на различните становища в единен документ.
pentru munca depusă în sensul reunirii diferitelor poziţii într-un document coerent.

за тяхната изключително усърдна работа.
pentru munca lor extrem de laborioasă.

да бъдат създадени здрави принципи, необходима е усърдна работа.
se stabilesc principii drepte, atunci este de făcut o lucrare serioasă.

Просиш подаяния, вместо да се спасиш от положението си, чрез усърдна работа.
Ceri o mână de ajutor… în loc să încerci să te ridici din situaţia ta prin muncă susţinută.

да изпълнявате волята Му от все сърце и усърдна душа!
să împliniţi voinţa lui cu inimă mare şi cu suflet binevoitor!

Проектирането на детска стая за две деца от различни полове е интересна, но усърдна дейност, която изисква всеобхватен, творчески и практичен подход.
Proiectarea unei camere pentru copii pentru doi copii de sex opus este o activitate interesantă, dar dureroasă, care necesită o abordare completă creativă și practică.

Русия, но на сръбските власти им предстои усърдна работа.
autorităţile sârbe au în faţă o perioadă de muncă grea.

Нека всяко семейство търси Господа и в усърдна молитва за помощ върши делото на Бога.
Fie ca fiecare familie să-L caute pe Domnul în rugăciune serioasă pentru ajutor spre a face lucrarea lui Dumnezeu.

показват че сте усърдна християнка.
arata ca sunteti o crestina ravnitoare.

Преди да гласуваме, позволете ми да направя три бележки в края на няколкото месеца усърдна и по мое мнение, ценна подготвителна работа.
Înainte de votare, aş dori să punctez trei aspecte pe care le consider importante după câteva luni de lucrări pregătitoare minuţioase şi, după părerea mea, valoroase.

който показва, че тяхната усърдна работа днес не е в ущърб на възможностите за оцеляване на рибните запаси в бъдеще.
care demonstrează că munca lor grea din prezent nu este dăunătoare perspectivelor supravieţuirii stocurilor de peşte în viitor.

експертен опит, усърдна работа и страст ние създаваме също така нови възможности
muncă asiduă și pasiune, creăm deopotrivă oportunități noi

животът я е тласнал в друга посока и я е превърнал в усърдна домакиня с три деца и безкрайни домашни задължения.
preschimbând-o într-o gospodină sârguincioasă, cu trei copii de crescut şi nesfârşite responsabilităţi domestice.

След усърдна молитва те осенили болното око на момчето с кръстното знамение
Şi, după multă rugăciune, când au însemnat ochiul lui cel bolnav cu semnul Crucii,